| 查看: 413 | 回复: 1 | ||
[求助]
求帮忙翻译下这几句
|
|
Spore dormancy and the need for external stimulants form elements in the initial relations between P. brassicae and the environment(for example, see Honig 1931). Only a few spores on release from rotten roots germinate immediately (Ogawa and others2001); forms of external stimulus (Hata and others 2002; Ohi and others 2003) could be needed to initiate the process. The readiness for germination of spores released from host roots was examined by a consecutive string of researchers, for example, Humphrey (1892), Chupp (1917), Naumov (1925), Honig (1931), and Colhoun (1958). In general, they concluded that bacteria and other organisms disintegrate the diseased host tissues and ‘‘condition’’ spores for more effective germination. These secondary microbes are not essential for the germination process itself. Unknown mechanisms present within the resting spore initiate germination and control its speed. It appears that these mechanisms within individual spores operate quite separately from other spores because not all spores germinate in synchrony. |
回复此楼» 猜你喜欢
化学357分，考研调剂
已经有6人回复
-
288环境专硕,求调材料方向
已经有7人回复
-
315求调剂
已经有6人回复
-
325求调剂
已经有3人回复
-
一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂
已经有3人回复
-
0855求调剂材料
已经有3人回复
-
358求调剂
已经有5人回复
-
333求调剂
已经有13人回复
-
085600调剂
已经有7人回复
-
0703化学
已经有9人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币-5, 违规存档, 机器翻译，初犯，扣5金币~~ 2012-08-04 13:13:58
sltmac: 金币-5, 违规存档, 机器翻译，初犯，扣5金币~~ 2012-08-04 13:13:58
| 孢子休眠和外部兴奋剂的需要形成元素初始P.甘蓝和环境（例如，见霍尼格1931）之间的关系。只有少数烂根释放孢子立即萌发（小川并且others2001）;到启动的过程中，各种形式的外部刺激（羽田孜和其他2002年大井等2003），可能需要从主机发布的孢子萌发的准备。根被检查的研究人员连续字符串，例如，汉弗莱（1892年），Chupp（1917），诺莫夫（1925），霍尼格（1931），和Colhoun（1958年）。在一般情况下，他们的结论是，细菌和其他微生物解体病的宿主组织和更有效的萌发“条件”孢子。这些次要的微生物是没有必要的发芽过程本身。未知的机制在目前的休眠孢子开始萌发，并控制其速度。它出现在单个孢子这些机制的运作从其他孢子相当分开，因为不是所有的孢子发芽同步 |
2楼2012-08-04 09:36:19
