24小时热门版块排行榜    

查看: 432  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

jiayou201101

金虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙翻译两句话(英译汉),多谢

请帮忙翻译两句话(英译汉),多谢!谢绝谷歌翻译!
Properties of the grown crystals essentially depend on growth conditions.  From this aspect the range of given rotating and pulling rates are very large and in the case they vary from one crystal to another within given ranges the grown crystals can not be compared with each other.In the case the mentioned parameters were not changed during experiments they should be given in more certain ranges.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuxinme111

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-08-03 14:20:45
生长的结晶的性质主要取决于结晶生长的环境。从这方面而言,所给的旋转速度以及提拉速度非常地高,并且在此例中不同的结晶这两个速度均有所不同。在所给的范围内,生长的结晶无法进行相互比较。在此例中,前述参数在实验期间未发生变化,应该给予它们更加确定的范围。

供LZ参考吧,对这个结晶不是很熟,有些地方理解不了。
2楼2012-08-03 09:40:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiayou201101 的主题更新
信息提示
请填处理意见