24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4179)
>休闲灌水 (395)
>虫友互识 (368)
>导师招生 (266)
>文献求助 (203)
>博后之家 (160)
>招聘信息布告栏 (122)
>论文投稿 (116)
>硕博家园 (55)
>学术会议 (41)
>考博 (38)
>基金申请 (33)
>育儿交流 (32)
>教师之家 (28)
>有机交流 (24)
>考研 (20)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

liugwtiger

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 46
应助: 3 (幼儿园)
金币: 846
红花: 1
帖子: 136
在线: 125.6小时
虫号: 492956
注册: 2008-01-09
性别: GG
专业: 结构陶瓷

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-05 17:08:24
paradise805: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢 2012-08-06 14:59:07

试翻一部分啊：后面的表看着有点蛋疼。。。。不太懂高分子的一些术语

6.10滚动阻力

6.10.1 总论
滚动阻力通过测试仪器测出，该仪器符合6.5.2中的测试设备（以及其中说的另一个设备）。拉伸测试则根据6.5.1而定

6.10.2测试仪器
作为测试用滚子，测试仪器具有一个滚轴溜冰鞋滚子（inline-skate），该滚子具有扁平镜头形状的横截面，直径为76mm，宽度最大23mm，轮子滚动面的硬度78肖氏硬度A（根据DIN53505）。低摩擦的设置为：轴载重600N，测试车空重35+-5 kg。
另外，为了测试拉动测试车所需要的在起重绳与测试车之间的拉力，需要安置测力设备。

6.10.3 测力器
传感接受器配有放大器以及记录设备，量程1kN，频率可到100Hz，误差小于0.2%。
必须使用记录设备来记录下运行过程中的拉力的变化过程。

表一运动地面的每一项由结构决定的具体要求
Eigenschaft 特性面弹性运动地面点弹性运动地面组合弹性运动地面混合弹性运动地面根据XX来测试

赞一下

回复此楼

2楼2012-08-05 15:55:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 paradise805 的主题更新

返回列表