| 查看: 595 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求一段关于键长分析——汉译英
|
|||
C(8)-N(2) 、C(7)-N(1)的键长分别为为1.481(2)Å、1.474(2)Å，接近典型的C-N键键长1.47-1.50Å；由于N(1)和N(2)的孤对电子分别与苯环发生p-π共轭效应，造成C(1)-N(2)、C(6)-N(1)的键长分别缩短为1.430(2)Å、1.427(2)Å；C(7)-C(8) 的键长为1.514(3)Å，接近典型的C-C键长1.53Å；C(9)-O(1)、C(11)-O(2)的键长分别为1.211(2)Å、1.214(2)Å，接近C=O的键长(1.21Å-1.23Å ；N(1)的孤对电子与C(11)-O(2)的双键发生p-π共轭效应，造成C(11)-N(1)的键长缩短为1.352(2)Å；N(2)的孤对电子与C(9)-O(1)的双键发生p-π共轭效应，造成C(9)-N(1)的键长缩短为1.362(2)Å。 |
回复此楼» 猜你喜欢
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有27人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有3人回复
-
2027广东省杰青
已经有9人回复
-
朋友圈看到的
已经有5人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有110人回复
-
明天放榜？
已经有5人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有11人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有10人回复
-
投稿咨询
已经有6人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有26人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70612.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-03 14:22:33
qulihua: 金币+10, 翻译EPI+1 2012-08-03 15:50:16
sltmac: 金币+1 2012-08-03 14:22:33
qulihua: 金币+10, 翻译EPI+1 2012-08-03 15:50:16
| The bond lengths of C8-N2 and C7-N1 are 1.481(2) Å and 1.474(2) Å respectively, which are close to 1.47-1.50A, the typical C-N bond length. Because the lone pairs of N1 and N2 have p-π conjugation with benzene ring respectively, the bond lengths of C1-N2 and C6-N1 decrease to 1.430(2) Å and 1.427(2) Å. The bond length of C7-C8 is 1.514(3) Å, which is close to 1.53Å, the typical C-C bond length. The bond length of C9-O1 and C11-O2 are respectively 1.211(2) Å and 1.214(2) Å, which are close to 1.21Å-1.23Å, the C=O bond length. The lone pair electrons of N1 have p-π conjugation with double bond in C11-O2 and the bond length of C11-N1 decreases to 1.352(2)Å. The lone pair electrons of N2 have p-π conjugation with double bond in C9-O1 and the bond length of C9-N1 decreases to 1.362(2)Å. |
2楼2012-08-03 08:29:07
