24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2929)
>基金申请 (61)
>硕博家园 (45)
>导师招生 (42)
>考博 (27)
>考研 (27)
>博后之家 (25)
>公派出国 (23)
>虫友互识 (22)
>论文投稿 (22)
>文献求助 (20)
>找工作 (17)
>论文道贺祈福 (15)
>休闲灌水 (13)
>人文社科 (10)
>教师之家 (10)

返回列表

天线虫

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 45
帖子: 47
在线: 3.5小时
虫号: 1888267
注册: 2012-07-11
性别: MM
专业: 计算机网络

[交流] 如何用英语回应对方的赞美？

当有人称赞你，我们应该如何用英语有礼貌的回应？
在这里首先要注意一个思维转换的问题，
在中国的文化里，我们要非常谦逊。对对方的赞美可能会首先表示否定。
比如
“你这条裙子真美。”
“没有啦。。。”
在英语里，就不是这么回事儿了。

【标准回答】
Thank you, that's very kind!
Thank you, that's very sweet of you (to say so).
注意，首先这里需要对对方表示感谢！

【表示惊讶】
如，“你这条裙子真美。”
Oh, I've had this for ages. —— 我买好多年了
Really? It was only cheap! —— 其实蛮便宜的。

【回赞】
Oh, thanks very much! You look very nice too - I like your coat.

大家还能想到什么其他的说法么？

回复此楼