| 查看: 659 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
duanhua2004木虫 (正式写手)
|
[求助]
表格内“与对照产量差”如何翻译
|
|
| 审稿专家返回意见是这样说的，“表2中增产%建议改为与对照产量差%，毕竟高温和干旱均导致减产。” 是表头的一项内容，需要中英文标注，但我不知道在表格内与对照产量差%应该怎么翻译，原来的增产百分比，我翻译为Yield increasing , 现在适合写与对照产量差百分比吗？如何翻译？ |
回复此楼» 猜你喜欢
博士申请都是内定的吗？
已经有9人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有34人回复
-
心脉受损
已经有8人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有9人回复
-
读博
已经有5人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
duanhua2004
木虫 (正式写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 2914.2
- 散金: 523
- 红花: 4
- 帖子: 877
- 在线: 479.8小时
- 虫号: 1585068
- 注册: 2012-01-22
- 性别: GG
- 专业: 作物栽培与耕作学
5楼2012-08-02 16:33:10
求知者001
荣誉版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 翻译EPI: 45
- 应助: 145 (高中生)
- 贵宾: 2.369
- 金币: 12125.8
- 散金: 4763
- 红花: 223
- 沙发: 13
- 帖子: 7305
- 在线: 859.2小时
- 虫号: 1129111
- 注册: 2010-10-22
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
- 管辖: 外语学习
2楼2012-07-31 22:04:20
duanhua2004
木虫 (正式写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 2914.2
- 散金: 523
- 红花: 4
- 帖子: 877
- 在线: 479.8小时
- 虫号: 1585068
- 注册: 2012-01-22
- 性别: GG
- 专业: 作物栽培与耕作学
3楼2012-08-01 18:05:01
钓蝶儿
铁虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 4058.7
- 散金: 35
- 红花: 1
- 帖子: 256
- 在线: 21.4小时
- 虫号: 1506989
- 注册: 2011-11-23
- 性别: MM
- 专业: 环境工程
4楼2012-08-02 09:46:53