24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 391  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ankang276

金虫 (正式写手)

[求助] 求一段话翻译

Contractor acknowledges that all records and copies of records relating to UOP’s operations, investigations and business made or received by Contractor during the term of this Agreement are and will remain UOP’s property exclusively.  Contractor will keep such records and copies in its custody and subject to its control at all times, and will surrender them to UOP at the termination of this Agreement or upon UOP’s earlier request.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sitonyl

铁杆木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-07-31 10:19:43
ankang276: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-07-31 10:29:01
承包人认同: 承包人在本协定有效期内制作或收到的同UOP之经营,调查和商务有关的所有记录及其副本为UOP的专有财产.承包人应使这些记录及副本置于其监护之下,并为其全时控制,并在本协议终止时或应UOP提前告知的要求而将记录及副本交还UOP.
zz
2楼2012-07-31 10:16:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ankang276 的主题更新
信息提示
请填处理意见