应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 【Lucy每周一送】中英文对照美文：在阔叶林
141/2返回列表12下一页
查看: 2369  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主

[交流] 【Lucy每周一送】中英文对照美文：在阔叶林 已有12人参与





The same leaves over and over again!
They fall from giving shade above
To make one texture of faded brown
And fit the earth like a leather glove.
同样的叶子，一回又一回！
从投下树阴的高处飘落，
堆积成枯褐的纹理，
仿佛给大地戴上了皮手套。


Before the leaves can mount again
To fill the trees with another shade,
They must go down past things coming up.
They must go down into the dark decayed.
叶子再次爬上高枝
为大树添上另一重树阴之前，
它们必须坠落，与向上的一切擦肩。
它们必须坠落，进入黑暗，腐化。


They must be pierced by flowers and put
Beneath the feet of dancing flowers.
However it is in some other world
I know that this is the way in ours.
它们必然为花朵所穿透，
躺在迎风招展的花朵脚下。
而在另一生境，
我知道，这也是我们的历程。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

化工软件

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

leimiao_hit bizhu1201 红色故土

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
好好努力，保护族籍！
1楼 2012-07-30 22:14:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主
沙发
回复此楼
淡定如风，坚毅如艾
2楼2012-07-30 22:16:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leimiao_hit

木虫之王 (文学泰斗)

小元

文献杰出贡献
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
送鲜花一朵
etin: 金币+1, 谢谢小元来访 2012-07-30 22:23:03
I know that this is the way in ours.
赞一下 回复此楼
..........回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴...........
3楼2012-07-30 22:21:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by leimiao_hit at 2012-07-30 22:21:38
I know that this is the way in ours.

en！I know！
回复此楼
好好努力，保护族籍！
4楼2012-07-30 22:24:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxg133298
5楼2012-07-30 22:24:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanghh1127

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
Hold today   
I like it
赞一下 回复此楼
依照责任与担当而活
6楼2012-07-30 22:35:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bizhu1201

木虫 (初入文坛)
送鲜花一朵
hold today
回复此楼
7楼2012-07-31 08:22:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dodder868

银虫 (正式写手)
好好好，每天都积累一些才有进步

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
8楼2012-07-31 08:47:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Trista`

铜虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
hold today and look up to tomorrow
赞一下 回复此楼
结交优秀的人
9楼2012-07-31 13:26:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

红色故土

铜虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
送鲜花一朵
美文!好美的境界!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
10楼2012-08-03 18:46:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ANDPing 的主题更新
141/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +4 yexuqing 2026-04-19 4/200 2026-04-20 14:47 by brantleo
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +7 喽哈加油 2026-04-13 8/400 2026-04-19 20:21 by Equinoxhua
[考研] 297，工科调剂? +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-19 20:07 by Equinoxhua
[考博] 申博自荐 +4 Linxia林夏 2026-04-13 4/200 2026-04-19 19:55 by Equinoxhua
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 297，工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考研] 一志愿华中农业071010，320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[考研] 一志愿中科大材料与化工，353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[基金申请] RY：中国产出的科学垃圾论文，绝对数量和比例都世界第一 +7 zju2000 2026-04-14 18/900 2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭