| 查看: 480 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
xxt1铜虫 (正式写手)
|
[求助]
求助翻译
|
|
语种不确定  |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿精细化工
已经有6人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有36人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有10人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有8人回复
-
读博
已经有5人回复
fayfeifei
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 291 (大学生)
- 贵宾: 0.106
- 金币: 8934.4
- 散金: 274
- 红花: 23
- 帖子: 1220
- 在线: 188.7小时
- 虫号: 1303370
- 注册: 2011-05-23
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
2楼2012-08-03 17:34:18
fayfeifei
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 291 (大学生)
- 贵宾: 0.106
- 金币: 8934.4
- 散金: 274
- 红花: 23
- 帖子: 1220
- 在线: 188.7小时
- 虫号: 1303370
- 注册: 2011-05-23
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-08-03 21:02:02
爱与雨下: 金币+1 2012-08-03 21:02:07
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-08-25 07:54:44
爱与雨下: 金币+1 2012-08-03 21:02:02
爱与雨下: 金币+1 2012-08-03 21:02:07
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-08-25 07:54:44
|
尝试翻译一下哈 异戊硫醇(第三戊硫醇) 将302g(2mol)异戊甲基溴(第三戊甲基溴)加入硫脲溶液中(152g(2mol)/100ml水). 将混合物缓慢水浴加热三个小时, 并伴有剧烈摇晃(我理解就是水浴的时候瓶子要晃动吧). 这个过程中会有小量的戊烯形成, 但其它的混合物仍是匀质的. 在这个异戊硫脲氢溴酸盐的溶液(就是上面的反应后的溶液)中加入80g NaOH (caustic soda) 小心加热, 不久就会与硫醇分离开来. 半小时的水浴加热后, 硫醇被蒸馏出来 (mercaptan is distilled), 并通过Na2SO4净化和干燥. 戊硫醇"结束"在97度(不知道是摄氏度不?). 在96-98度之间可获得135g的产品, 即65%的产量. 表面看是差不多这个过程. 我不懂化工, 可能细节上有出入. 希望可以帮到楼主, 呵呵 |
3楼2012-08-03 18:11:16