| 查看: 654 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求人帮忙翻译几句（汉译英，土壤修复）
|
||
|
随着施用量的增加，重金属的去除率呈现上升趋势，但增幅呈下降趋势。 与一次性施加相比，分两到三次施加固体改良剂使得重金属的去除效果进一步提升。 加大淋洗用水量，表层土壤重金属含量持续减少，同时下层土壤中Cd主要累积的土层不断下移，由最初的30-40cm最终变为50-60cm。 加大淋洗用水量，重金属去除率仅有很轻微的提升。 [ Last edited by 嘻嘻哈哈唷 on 2012-7-30 at 22:13 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿郑州大学085600求调剂
已经有3人回复
-
求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分
已经有7人回复
-
求调剂
已经有15人回复
-
材料专硕283求调剂
已经有15人回复
-
（调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生
已经有3人回复
-
本科211，293分请求调剂
已经有9人回复
-
315求调剂
已经有4人回复
-
308求调剂
已经有4人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
3楼2012-08-01 09:24:16
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
sltmac: 金币+1 2012-07-31 10:20:12
嘻嘻哈哈唷: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-08-01 09:25:19
爱与雨下: 金币+1 2012-08-08 19:49:14
sltmac: 金币+1 2012-07-31 10:20:12
嘻嘻哈哈唷: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-08-01 09:25:19
爱与雨下: 金币+1 2012-08-08 19:49:14
 昨晚上还看到是那篇的，，，还说今早起来翻译的。。。。。lz你这样不厚道的，改内容需要重新立贴。。。不过还是附上部分我所翻译的。。。 According to previous research results, the proportions of exchangeable cadmium (Cd) and exchangeable lead (Pb) in the native soil were 38.3% and 43.2% with 52.7% and 30.5% removal efficiencies at most in the experiment, respectively. Speciation analysis on heavy metal in soil through Tessier’s extraction procedure in five fractions demonstrated that washing remediation could not only remove the exchangeable form Cd and Pb (S1), but also wash almost all of carbonates bound (S2), and the content of reducible form(S3) was significantly reduced. (This paper doesn’t give any data) |
2楼2012-07-31 09:52:04
嗯。。我其实看了早看到了的，因为白天有事，就一直没有趣翻。呵呵，大家互相学习。 4楼2012-08-01 10:16:03
