| 查看: 444 | 回复: 2 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者嫣红2008将赠送您 20 个金币 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
有机合成操作过程的德文翻译成中文
|
||
|
80 g Dijodid wurden in 400 ccm Alkohol heiB gelost, und die Liisung nach Vermischung mit einer Aufliisung von 190 g Dinatriumsulfit in 650 ccm heiBem Wasser 24 Stunden am RuckfluBkuhler gekocht. Nach dieser Zeit war bis auf einea geringen Rest alles Dijodid, das beim Vermischen mit der Sulfitlosung teilweise wieder ausgefallen war, infolge Reduktion gelost. Beim Erkalten fielen Sulfit- und Sulfatsalze aus, von denen abfiltriert wurde. Sie enthielten auBerdem 8 g unverandertes busgangsmaterial. Beim Einengen des Filtrats unter vermiudertem Druck schieden sich reichlich feine, weiBe Nadeln aus, die erst aus Chloroform, dam aus Wasser umgelost wurden. |
回复此楼» 猜你喜欢
宿州学院学报
已经有5人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有14人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
4,4二甲基联苯干啥用，有懂得吗
已经有4人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有7人回复
-
论文撤稿了
已经有9人回复
-
化学专业申博
已经有5人回复
-
招收2026级博士生
已经有5人回复
-
医学类期刊求推荐
已经有6人回复
-
26/27申博自荐
已经有10人回复
liugwtiger
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 46
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 846
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 125.6小时
- 虫号: 492956
- 注册: 2008-01-09
- 性别: GG
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-02 09:25:58
wg423: 金币+16, 翻译EPI+1, 感谢应助，协助结贴 2012-08-12 18:54:04
sltmac: 金币+1 2012-08-02 09:25:58
wg423: 金币+16, 翻译EPI+1, 感谢应助，协助结贴 2012-08-12 18:54:04
|
不是学化学的，仅供参考啊： 80g Dijodid 在400cmm的热乙醇中溶解得溶液1，190g亚硫酸钠溶于650ccm热水中得溶液2，溶液1与2混合后，在回流冷却器中煮沸24小时。 在两溶液混合后会有一小部分Dijodid再沉淀出来，在煮沸这段时间（24小时）后，沉淀物会因为还原作用而溶解（到只剩一点？）。在冷却过程中会沉淀析出亚硫酸盐和硫酸盐，可以将它们滤去。它（滤液?）除此之外仍含有8g没有改变的原始原料。在对滤液浓缩的过程中（在vermiudertem压力条件下），会析出丰富的细小白色的针状物，这种物质首先由氯仿，然后由水来溶解？ Dijodid不知道啥意思 大概是专业的东西吧 我猜你的Liisung是Lösung Dinatriumsulfit: Di-Natrium-Sulfit 怀疑busgangsmaterial是 Ausgangsmaterial原始原料 最后这个dam是dann? vermiudertem查不到这词 umlösen死活查不到，会不会有先溶于氯仿 后换水的意思？um表转换的意思。 |
2楼2012-08-01 23:15:14
liugwtiger
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 46
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 846
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 125.6小时
- 虫号: 492956
- 注册: 2008-01-09
- 性别: GG
- 专业: 结构陶瓷
3楼2012-08-01 23:16:14