| 查看: 320 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求翻译一份情绪问卷，内容简单，求准确
|
||
|
《State hostility scale 敌意状态量表》 1、 I feel furious. 19、I feel like I’m about to explode. 2、I feel willful. 20、I feel friendly. 3、 I feel aggravated. 21、 I feel understanding. 4、 I feel tender. 22、I feel amiable. 5、I feel stormy. 23、 I feel mad. 6、I feel polite. 24、 I feel mean. 7、 I feel discontented. 25、 I feel bitter. 8、 I feel like banging on a table. 26、I feel burned up. 9、 I feel irritated. 27、 I feel like yelling at somebody. 10、I feel frustrated. 28、I feel cooperative. 11、 I feel kindly. 29、I feel like swearing. 12、I feel unsociable. 30、I feel cruel. 13、I feel outraged. 31、 I feel good-natured. 14、 I feel agreeable. 32、 I feel disagreeable. 15、I feel angry. 33、 I feel enraged. 16、I feel offended. 34、I feel sympathetic. 17、 I feel disgusted. 35、I feel vexed. 18、 I feel tame. |
回复此楼» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有34人回复
-
心脉受损
已经有8人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有9人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有8人回复
-
读博
已经有5人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 翻译EPI: 55
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+2 2012-07-26 21:00:23
byby6267: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-07-31 19:56:53
爱与雨下: 金币+2 2012-07-26 21:00:23
byby6267: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-07-31 19:56:53
|
格式可能有些问题，你原来分栏了，我插入文字，就有些乱了。 I feel=我自觉、我感觉。（下不重复） 1、 I feel furious. 怒火中烧 19、I feel like I’m about to explode. 要爆发了 2、I feel willful. 任性 20、I feel friendly. 友善 3、 I feel aggravated. 心情糟 21、 I feel understanding. 善解人意 4、 I feel tender. 温柔 22、I feel amiable. 平易近人 5、I feel stormy. 暴怒 23、 I feel mad. 疯了 6、I feel polite. 礼貌 24、 I feel mean. 卑鄙，很小人 7、 I feel discontented. 25、 I feel bitter. 有怨气 8、 I feel like banging on a table. 我想拍桌子 （发火） 26、I feel burned up. 累透了。 9、 I feel irritated. 心烦 27、 I feel like yelling at somebody. 对某人大喊大叫 10、I feel frustrated. 沮丧 28、I feel cooperative. 有协作净胜，合作 11、 I feel kindly. 善良 29、I feel like swearing. 想要骂人 12、I feel unsociable. 孤僻 30、I feel cruel. 残忍、残酷 13、I feel outraged. 怒不可遏 31、 I feel good-natured. 脾气好 14、 I feel agreeable. 随和 32、 I feel disagreeable. 脾气不好 15、I feel angry. 生气 33、 I feel enraged. 愤怒 16、I feel offended. 被冒犯 34、I feel sympathetic. 有同情心 17、 I feel disgusted. 恶心 35、I feel vexed. 心情不快 18、 I feel tame. 温顺，胆小 |
2楼2012-07-24 18:14:34