| 查看: 617 | 回复: 4 | ||
achunok至尊木虫 (著名写手)
从十品
|
[求助]
求助西班牙语翻译
|
|
Una composición de la invención para ser utilizada como atrayente para moscas de la fruta se puede obtener, por ejemplo, a partir de mucosa intestinal porcina, la cual se digiere con un enzima proteolítico a una temperatura comprendida entre 40°C y 65°C. Posteriormente se desactiva el enzima mediante calentamiento, se filtra, se compleja la heparina siguiendo métodos estándares y se vuelve a filtrar para separar el complejo de heparina en forma sólida del líquido (en la presente invención se denomina "Líquido de cuarta"）. El "Líquido de cuarta" es una composición que contiene hidrolizado de proteínas (con un alto porcentaje de grado de hidrólisis) y ácidos nucleicos. La proporción entre los componentes del "Líquido de cuarta" dependerá del procedimiento de obtención (grado de hidrólisis,tipo de enzima, temperatura, tiempo de reacción y proceso de separación de la heparina y del líquido ). Google翻译的是这样的： 例如，可能获得的发明利用果蝇引诱组成，从猪肠粘膜，在温度40°C和65°C之间，这是一种蛋白水解酶消化随后停用的酶，通过加热，过滤，肝素复杂以下的标准方法，并再次过滤分离固体状，液体（在本发明的被称为“液体季度”）肝素复杂。 “液体季度”是含有水解蛋白（用水解度的高比例）和核酸组成。 “液体季”的组成部分之间的比例，将取决于获得的方法（水解酶，温度，反应时间和分离过程中肝素，类型和液体的程度）。 这些不是很好理解，希望专业人士帮忙翻译通顺，谢谢！ [ Last edited by achunok on 2012-7-24 at 10:30 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有34人回复
-
心脉受损
已经有8人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有9人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有8人回复
-
读博
已经有5人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
wanglibing
铁杆木虫 (小有名气)
偶尔二的人
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 7909.7
- 帖子: 240
- 在线: 147小时
- 虫号: 986343
- 注册: 2010-03-31
- 性别: GG
- 专业: 基因组学
2楼2012-07-25 08:48:59
3楼2012-07-29 20:17:23
achunok
至尊木虫 (著名写手)
从十品
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 14266.6
- 散金: 710
- 红花: 18
- 帖子: 2251
- 在线: 222小时
- 虫号: 233888
- 注册: 2006-03-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
4楼2012-08-04 19:06:26
5楼2012-08-07 12:30:31