24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 685  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

iowapanda

木虫 (正式写手)

[求助] 求一句话翻译 法语>>英语或中文

Apres  evaporation  de  l’ethanol,  les  residus
sont  rinces  avec  l’tther  diethylique  anhydre  (20  ml);
les  sels  d’ammonium  quaternaire  Sa-x  sont  obtenus
sous  forme  de  solides  tres  hygroscopiques.

[ Last edited by iowapanda on 2012-7-24 at 00:28 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-07-24 21:49:36
iowapanda: 金币+3, 翻译EPI+1, 有帮助, 我也猜个差不多,只是想确认一下!谢了 2012-07-25 05:28:17
sltmac: 金币+1 2012-08-22 08:19:19
乙醇蒸发后,残留物用20ml的无水**(不确定,觉得是无水乙醚)冲洗,获得季铵盐Sa-x (不确定Sa-x是什么),以非常具有吸湿性的固体形式存在。
心若调适,道可得矣;清净安乐,道不失矣
2楼2012-07-24 14:08:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

佩服楼上。
3楼2012-07-24 19:48:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenxiangfei

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


iowapanda: 金币+1, 有帮助, 3x 2012-07-26 05:59:55
二楼回答基本是对的
les  sels  d’ammonium  quaternaire  Sa-x  sont  obtenus
sous  forme  de  solides  tres  hygroscopiques.
应译成:获得具强吸湿性的固态季铵盐Sa-x
能够做到和植物对话,就不会孤独寂寞。
4楼2012-07-25 12:30:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 iowapanda 的主题更新
信息提示
请填处理意见