| 查看: 494 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
修改一下这几句话 谢谢 修改好了我多送红花
|
||
|
结果表明，OK13.31焊丝的焊接接头硬度相对较低，与基材硬度差小，热影响区软化区宽度较小，焊接粗晶区具有相对较多的贝氏体组织，该焊接接头具有较好的力学性能。 汉语没有问题，只是改一下下面的英文。。。。 The results show that the welded joint of OK13.31 has the similar hardness with the matrix, and the solder wire has a relative thinner softening area, the hardness is smaller, softening area is thinner, and the coarse grain area has more bainite structure than that of other two solder wire. These characteristics can result in a good mechanical property of welding point. Thus, the welded joint has good mechanical properties. 只用修改一下 带有下划线的。。 谢谢........在线等.... |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
 |
2楼2012-07-19 10:19:04
风之魂灵zd
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 3067.7
- 散金: 136
- 红花: 5
- 帖子: 859
- 在线: 163.1小时
- 虫号: 1408157
- 注册: 2011-09-19
- 性别: GG
- 专业: 海洋药物
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-07-20 10:32:32
815402329: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢你..... 2012-07-20 15:32:17
sltmac: 金币+1 2012-07-20 10:32:32
815402329: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢你..... 2012-07-20 15:32:17
|
The results show that the welded joint of OK13.31 has the similar hardness with the matrix, a relative thinner softening area and more bainite structure in the coarse grain area than that of other two solder wires. These characteristics result in a good mechanical property of welding point. 你翻译的好多重复的。。。。。  |
3楼2012-07-19 14:24:17