24小时热门版块排行榜    

查看: 917  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

sunquan0501

金虫 (小有名气)

[求助] 求nip mechanics 名词翻译

最近看轧制方面的文献看到 "nip mechanics' 这个名词,大致的意思清楚,但不知道这个名词在中文里怎么说,求哪位达人给指点一下。

» 猜你喜欢

学习贵在坚持自己
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

压区力机理
压区力机理
压区力机理
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2012-07-17 10:34:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunquan0501

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-07-17 10:34:31
压区力机理
压区力机理
压区力机理

这个是百度搜索出来的吧,人家估计也是根据字面意思翻译的,有没有更专业或更权威的一点的出处?
学习贵在坚持自己
3楼2012-07-17 11:06:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助! 2012-07-17 20:11:03
sunquan0501: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, thank you 2012-07-18 11:25:32
引用回帖:
3楼: Originally posted by sunquan0501 at 2012-07-17 11:06:55
这个是百度搜索出来的吧,人家估计也是根据字面意思翻译的,有没有更专业或更权威的一点的出处?...

不是百度

是这篇文献
https://www.doc88.com/p-502543108567.html

1.2.1基础技术那里可以看到
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
4楼2012-07-17 13:54:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风之魂灵zd

木虫 (正式写手)

同意四楼,也是这样翻译的,压区力机理
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
5楼2012-07-17 20:35:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sunquan0501 的主题更新
信息提示
请填处理意见