应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求英文摘要翻译（生物方面的）！
51/1返回列表
查看: 828  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 2 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

yufu0522

木虫 (正式写手)

[求助] 求英文摘要翻译（生物方面的）！

Addition of the amino acids threonine,serine,proline,and arginine to fermentations of the fungus Glarea lozoyensis influenced both the pneumocandin titer and the spectrum of analogues produced. Addition of threonine or serine altered the levels of the “serine analogues” of pneumocandin B0 and B5 and allowed for their isolation and identification. Proline supplementation resulted in a dose-dependent increase in the levels of pneumocandin B0 and E0, whereas pneumocandin C0 and D0 decreased as a function of proline level. Moreover, proline supplementation resulted in an overall increase in the synthesis of both trans-3- and trans-4-hydroxyproline while maintaining a low trans-4-hydroxyproline to trans-3-hydroxyproline ratio compared to the unsupplemented culture. pneumocandin production and the sythesis of hydroxyprolines was also affected by addition of the proline-related amino acid arginine but not by the addition of glutamine or ornithine.Zinc,cobalt,copper,and nickel,trace elements that are known to inhibit α-ketoglutarate-dependent dioxygenases, affected the pneumocandin B0 titer and altered the levels of pneumocandins B1, B2，B5，B6，and E0，analogues that possess altered proline,ornithine,and tyrosine hydroxylation patterns.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-07-16 22:26:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tdhy

铁杆木虫 (著名写手)

金薮居士
相信自己的实力吧，论坛也没几个高手。
赞一下 回复此楼
哈哈哈
2楼2012-07-17 10:35:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yufu0522

木虫 (正式写手)
生物类的文章还没译过，不是很懂
赞一下 回复此楼
3楼2012-07-17 21:52:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yufu0522

木虫 (正式写手)
高手帮帮忙
回复此楼
4楼2012-07-17 22:07:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myday827

金虫 (小有名气)

2货加吃货，为快乐奋斗

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yufu0522: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢！ 2012-07-19 20:08:52
爱与雨下: 金币+1 2012-07-21 12:46:17
sltmac: 金币+15, 翻译EPI+1 2012-08-19 08:18:45
Addition of the amino acids threonine,serine,proline,and arginine to fermentations of the fungus Glarea lozoyensis influenced both the pneumocandin titer and the spectrum of analogues produced.
在真菌Glarea lozoyensis（菌种，专业名词）中添加苏氨酸、丝氨酸、脯氨酸和精氨酸会影响pneumocandin（专业名词，是卡泊芬净前体）滴度和产生的类似物光谱。
Addition of threonine or serine altered the levels of the “serine analogues” of pneumocandin B0 and B5 and allowed for their isolation and identification.
添加苏氨酸和丝氨酸改变pneumocandinB0和B5的“丝氨酸类似物”的水平并影响分离和鉴别。
Proline supplementation resulted in a dose-dependent increase in the levels of pneumocandin B0 and E0, whereas pneumocandin C0 and D0 decreased as a function of proline level. 添加补充脯氨酸导致pneumocandinB0和E0水平随脯氨酸剂量增加而增加，然而pneumocandinC0和D0降低。
Moreover, proline supplementation resulted in an overall increase in the synthesis of both trans-3- and trans-4-hydroxyproline while maintaining a low trans-4-hydroxyproline to trans-3-hydroxyproline ratio compared to the unsupplemented culture.
除此之外，脯氨酸添加导致反式3和反式4羟基脯氨酸合成整体增加，然而却和未添加脯氨酸培养相比，添加脯氨酸的反-4、反-3 羟基脯氨酸却维持在低水平。
pneumocandin production and the sythesis of hydroxyprolines was also affected by addition of the proline-related amino acid arginine but not by the addition of glutamine or ornithine.
脯氨酸相关氨基酸精氨酸同样会影响pneumocandin的产物及羟基脯氨酸的合成，而谷氨酸盐和鸟氨酸则不会。
Zinc,cobalt,copper,and nickel,trace elements that are known to inhibit α-ketoglutarate-dependent dioxygenases, affected the pneumocandin B0 titer and altered the levels of pneumocandins B1, B2，B5，B6，and E0，analogues that possess altered proline,ornithine,and tyrosine hydroxylation patterns.
已知锌、钴、铜和锡，痕量元素会抑制α-酮戊二酸依赖性的加双氧酶，影响 pneumocandin B0滴度，改变 pneumocandin B1，B2，B5，B6和E0，拥有改变脯氨酸、鸟氨酸酪氨酸羟基化模式的类似物的含量。

专业名词我没有翻译，毕竟不是这个领域的。看到一篇中文文献，楼主自己参考把。
https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-HBHG201109026.htm
希望都楼主有用。
赞一下(1人) 回复此楼
生为活的精彩，不要把生活本末倒置
5楼2012-07-18 09:46:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yufu0522 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭