应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 申请经历 » 英国博士后妻子签证问题
232/3返回列表上一页123下一页
查看: 5029  |  回复: 22
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

lenox

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
7楼: Originally posted by refiom at 2012-07-17 06:03:49
就你的情况，翻译即可，无需公证
可以找有翻译证书的人翻译，签名，写清楚翻译者的联系方式等，然后附上翻译者的证书复印件
太傻上有很多介绍的...

你好，什么翻译证书的人呢？
找个一般学科的大学教授可以吗？
赞一下 回复此楼
11楼2012-07-17 16:01:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lenox

新虫 (初入文坛)
Translations : The original translation must contain confirmation of the following from the translator:
翻译：
翻译的原件必须包括译者的如下确认

That it is an accurate translation of the original document
所提供文件是原始文件的准确翻译
 The date of the translation
翻译日期
 The translators full name and signature
译者的全名及签名
 The translators contact details
译者的联系方式

*************************************************
这是英国的申请须知
感觉看那意思，是个人，只要敢担保翻译无误就可以，不知道是不是对的？
赞一下 回复此楼
12楼2012-07-17 16:12:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

refiom

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
12楼: Originally posted by lenox at 2012-07-17 16:12:33
Translations : The original translation must contain confirmation of the following from the translator:
翻译：
翻译的原件必须包括译者的如下确认

That it is an accurate translation of the original ...

其实过6级都行
找个专8，或者高级口笔译比较好
把上面这些全部写清楚就行，没问题
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

lenox
13楼2012-07-17 19:01:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lenox

新虫 (初入文坛)
送鲜花一朵
引用回帖:
13楼: Originally posted by refiom at 2012-07-17 19:01:50
其实过6级都行
找个专8，或者高级口笔译比较好
把上面这些全部写清楚就行，没问题...

谢谢refiom

还有个问题，我妻子是申请的visit>>family visitor类型吗？还是other？
赞一下 回复此楼
14楼2012-07-17 20:11:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

echobhb

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
上网查，可以查到结婚证翻译的范本，很方便

你妻子申请的类型，和签证相关问题，都建议打电话到签证处咨询，他们有经验，给的意见专业有权威
赞一下 回复此楼
15楼2012-07-17 20:14:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杨瑞瑞8586

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
楼主是T2签证，属于工作签证，楼主的夫人就应该是陪伴工作签证，应该不是Visit,家属的陪伴签证的期限完全取决于主申请人，也就是和楼主的工作时限一样长。
住宿如果没有合同的话，cos号必须要有，最好是有双方email中有提到雇佣方提供第一个月的食宿保障。（然后自己带足够的生活费住宿费，保证在发工资前的基本生活需要）
所有的证件递交材料的地方有翻译的人员，但是价钱不低
赞一下 回复此楼
16楼2012-07-18 00:15:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

落汤熊

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
8楼: Originally posted by sunny_2009 at 2012-07-16 23:42:34
谢谢补课了，原来英国的签证材料都不需要公证啊...

我也是第一次听说，呵呵。

不过不理解为啥不去公证，是因为公证费很贵的缘故吗？
赞一下 回复此楼
某日，天降大雨，无伞，遂落汤熊
17楼2012-07-18 00:23:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

refiom

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
17楼: Originally posted by 落汤熊 at 2012-07-18 00:23:01
我也是第一次听说，呵呵。

不过不理解为啥不去公证，是因为公证费很贵的缘故吗？...

公证比翻译贵，公证处的翻译签证处还未必承认
所以没必要去公证的，也不需要认证，省了不少银子
赞一下 回复此楼
18楼2012-07-18 06:56:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

refiom

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
14楼: Originally posted by lenox at 2012-07-17 20:11:14
谢谢refiom

还有个问题，我妻子是申请的visit>>family visitor类型吗？还是other？...

如果你申请Tier 2工签，她可以申请Tier 2 dependent签证，即陪伴签证
visitor当然也能申，但是那个只有６个月的，所以还是申前者好
赞一下 回复此楼
19楼2012-07-18 06:58:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lenox

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
19楼: Originally posted by refiom at 2012-07-18 06:58:50
如果你申请Tier 2工签，她可以申请Tier 2 dependent签证，即陪伴签证
visitor当然也能申，但是那个只有６个月的，所以还是申前者好...

现在主要问题是，online表格里面没有T2 dependent 这一项，有的就是other和visit还有些可能，其他的貌似都不对。
而且visit的期限也有long term 甚至5年的。不知道到底选择什么了。

谢谢大家的热心解答。
赞一下 回复此楼
20楼2012-07-18 09:25:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lenox 的主题更新
232/3返回列表上一页123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭