| 查看: 815 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
yanruo铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
求助三个专业小短句的翻译
|
|
|
请教各位英语高手，请教大家三句话的翻译：“放射性细胞前体”，“抑制放射性细胞前体连接到DNA、RNA 和蛋白质上”和“A 环上1, 2-亚甲二氧基取代比OH 和OCH3 两官能团邻位取代的生物碱表现出更高的活性”怎么翻译？非常感谢！ [ Last edited by yanruo on 2012-7-13 at 23:05 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有9人回复
-
能否申诉？
已经有5人回复
-
为什么到现在没收到通知？
已经有5人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有8人回复
-
面上意见出来了
已经有18人回复
-
找导师
已经有7人回复
-
29号明天会评吗
已经有3人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有11人回复
-
我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？
已经有11人回复
3楼2012-07-18 09:04:59
【答案】应助回帖
★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-07-18 09:02:48
yanruo: 金币+2, 翻译EPI+1 2012-07-18 19:12:31
sltmac: 金币+1 2012-07-18 09:02:48
yanruo: 金币+2, 翻译EPI+1 2012-07-18 19:12:31
|
1. Radioactive cell precursors 2. Inhibition of radioactive cell precursors connected to DNA, RNA and proteins. 3. 1, 2-methylenedioxy substituted A ring is more active than that of OH, OCH3 Ortho-substituted alkaloids. 第三句也可这样翻译。 1, 2-methylenedioxy substituted A ring is more active than that of Ortho-substituted alkaloids with OH and OCH3 functional groups. |
2楼2012-07-17 23:37:18
yanruo
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8669.1
- 散金: 66
- 红花: 4
- 帖子: 759
- 在线: 343.6小时
- 虫号: 1111283
- 注册: 2010-09-29
- 专业: 色谱分析
4楼2012-07-18 19:13:17
10