24小时热门版块排行榜    

查看: 408  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yaochzh1999

银虫 (正式写手)

[求助] 翻译

“高等学校优秀青年学术带头人项目” 如何翻译
我的科研生活我做主
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thorny_rose

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
yaochzh1999: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-07-11 16:46:13
这句话里最不好翻译的应该就是这个“带头人”了。另外,对于这个“高等学校”我自己也有些把握不好,一般高校就可以简单的说college and university,所以下面的翻译仅做参考啦!
【译】
高等学校优秀青年学术带头人项目
Higher education institution outstanding young academic pioneers project
I just want to live while I am alive
2楼2012-07-11 15:29:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yaochzh1999 的主题更新
信息提示
请填处理意见