| 查看: 702 | 回复: 3 | ||
哎，一直光棍木虫 (著名写手)
|
[求助]
翻译求助
|
|
马钢新区部分用户发现生活饮用水水质出现用户点浑浊或颜色发红、用户末梢点浑 浊、总铁、色度检测结果不合格等问题。针对这一现状，在对主要用水点月均用水 量检测的基础上，提出了合适的改造方案。 这段话如何翻译比较合适，谢谢虫友帮助。 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
求知者001
荣誉版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 外语EPI: 7
- 应助: 145 (高中生)
- 贵宾: 2.369
- 金币: 12125.8
- 散金: 4763
- 红花: 223
- 沙发: 13
- 帖子: 7305
- 在线: 859.2小时
- 虫号: 1129111
- 注册: 2010-10-22
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
- 管辖: 外语学习
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
suplee: 金币+1, 感谢热心应助 2012-07-12 18:51:52
哎，一直光棍: 金币+8, ★★★很有帮助, 谢谢你，最后一句比我翻译的好的多了 2012-07-13 17:22:41
suplee: 金币+1, 感谢热心应助 2012-07-12 18:51:52
哎，一直光棍: 金币+8, ★★★很有帮助, 谢谢你，最后一句比我翻译的好的多了 2012-07-13 17:22:41
| Some users at Masteel New Area found that drinking water appear to be turbid or red.The user terminal point is turbid too, and the detection results of total iron and chroma are unqualified.According to the situation,this paper issue an appropriate reform scheme based on the monthly detection of average water volume in the main point. |
2楼2012-07-11 22:38:24
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
suplee: 金币+1, 感谢热心应助哈 2012-07-12 18:52:02
哎，一直光棍: 金币+4, ★★★很有帮助, 谢谢你 2012-07-13 17:22:59
suplee: 金币+1, 感谢热心应助哈 2012-07-12 18:52:02
哎，一直光棍: 金币+4, ★★★很有帮助, 谢谢你 2012-07-13 17:22:59
|
Some users found at Masteel New Area drinking water turbidity or red point appear user, user terminal point turbid, total iron, chromaticity detection results failed problem.In view of this situation, in the main point for water average monthly water volume detection based on, put forward appropriate improvement scheme. 不知道准确不，英语一般，还在学习当中，希望能有帮助。  |
3楼2012-07-12 17:06:57
4楼2012-07-28 10:56:11