| 查看: 1144 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
luohouyong银虫 (著名写手)
农村百事通先生
|
[求助]
中译英 翻译很好还奖励金币！谢谢！
|
|
|
长期以来的勘探实践和大量研究证实，塔里木、南方和华北早古生代海相层系具有丰富的油气资源和广阔的勘探前景，是实现我国常规和非常规油气勘探战略接替的现实领域，其主要体现在早古生代海相层系多元生烃与示踪指标体系；海相碳酸盐岩层系储层形成、改造主控因素与储层预测；早古生代海相碳酸盐岩层系油气的多期成藏、晚期定型和盖层封闭性与油气保存条件动态分析等方面的进展。我国下古生界海相层系地质条件极为复杂，仍存在诸多理论技术难题：早古生代生烃物质特殊性与长期生烃演化过程认识有待深化；下古生界碳酸盐岩优质储层形成机理与预测技术有待研发；下古生界油气藏保存条件的动态评价理论技术有待发展；早古生代海相碳酸盐岩层系油气成藏有效性及规模聚集机制有待完善。其中，早古生代有机质多元成烃机理与油气示踪标志、下古生界大型油气藏有效保存机理与分布规律和下古生界大型油气藏有效保存机理与分布规律是亟待解决的关键科学问题。 [ Last edited by luohouyong on 2012-7-11 at 09:40 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有14人回复
-
复试调剂
已经有4人回复
-
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
506787376
木虫 (正式写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 3088.9
- 红花: 3
- 沙发: 1
- 帖子: 788
- 在线: 72.6小时
- 虫号: 1366940
- 注册: 2011-08-12
- 性别: MM
- 专业: 基因表达调控与表观遗传学
2楼2012-07-11 09:41:23
dannyjoyride
木虫 (正式写手)
- 应助: 26 (小学生)
- 金币: 3464.9
- 散金: 160
- 红花: 13
- 帖子: 946
- 在线: 232.3小时
- 虫号: 1473744
- 注册: 2011-11-03
- 性别: GG
- 专业: 自然地理学
3楼2012-07-11 11:53:36
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
luohouyong: 金币+200, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2012-07-11 16:48:40
luohouyong: 金币+200, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2012-07-11 16:48:40
|
Long-term exploration practice and numerous research have confirmed that the early Paleozoic marine strata of Tarim, South China and North China have rich hydrocarbon resources and broad exploration prospects. They are practical fields for the strategic alternation between conventional and unconventional hydrocarbon exploration in China, which mainly show key performances in following aspects: multiple hydrocarbon generation and tracing indicator system of marine strata of early Paleozoic; reservoir formation, key controlling factors and reservoir prediction of marine carbonate strata; multi-phase accumulation, late finalization and dynamic analyses of caprocks' closeness and hydrocarbon's preservation condition of the early Paleozoic marine carbonate strata. The geological setting of early Paleozoic marine strata is extremely complicated, And also there are many theoretical and technical challenges. Understandings related to specific characteristics of early Paleozoic hydrocarbon producing substance and its long-term hydrocarbon generation need to be deepened; formation mechanics and prediction technique of high quality reservoirs of the Lower Paleozoic carbonate rocks remains to be developed; Dynamic evaluation theory and technology of Lower Paleozoic reservoir preservation conditions yet to be improved; effectiveness of hydrocarbon accumulation and large-scale stacking mechanism of the early Paleozoic marine carbonate rocks are still not completed. Among above-mentioned problems, mechanisms of multiple hydrocarbon generation and tracing indicators of early Paleozoic organic matter and effective preservation and spatial distribution of Large reservoirs are key scientific issues to be solved. 基本手敲，直译为主。 原文楼主还需要在改改，内容冗长有点同时最好一句话内有重复。 祝好  |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
luohouyong4楼2012-07-11 16:26:06
luohouyong
银虫 (著名写手)
农村百事通先生
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.115
- 金币: 193.8
- 散金: 204
- 红花: 14
- 沙发: 4
- 帖子: 1767
- 在线: 567.7小时
- 虫号: 903963
- 注册: 2009-11-15
- 性别: GG
- 专业: 地质学
5楼2012-07-11 16:36:47
6楼2012-07-11 16:46:33
5