| 查看: 809 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
001574634690银虫 (正式写手)
|
[求助]
两句话翻译，中译英
|
||
|
文献【1】和【2】的主要i思路是寻找一个变换将方程（1）转化为方程（2），而方程（2）的解是已知的，从而很容易得到方程（1）的解。基于同样的思路，我们亦寻找一个变换将方程（3）转化为方程（4），但是我们发现方程（4）亦是个复杂方程，它的解不容易得到，为此，我们运用方法A来求解方程（4），从而达到求解方程（3）的目的。 自己翻译不是很好，求高手The main idea in Refs. [1] and [2] is to transform the equation （1） into a equation （2）, the solutions of this （2） is known.................. |
回复此楼» 猜你喜欢
生物学303求调剂，一志愿华中农微生物，六级已过，有科研有文章，党员
已经有4人回复
-
318求调剂
已经有5人回复
-
0703调剂
已经有11人回复
-
化学357分，考研调剂
已经有10人回复
-
0854求调剂
已经有4人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
调剂求助
已经有13人回复
-
332求调剂
已经有8人回复
-
341求调剂
已经有3人回复
-
一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂
已经有10人回复
风之魂灵zd
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 3067.7
- 散金: 136
- 红花: 5
- 帖子: 859
- 在线: 163.1小时
- 虫号: 1408157
- 注册: 2011-09-19
- 性别: GG
- 专业: 海洋药物
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-07-11 20:16:02
001574634690: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-07-24 14:05:42
爱与雨下: 金币+1 2012-07-11 20:16:02
001574634690: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-07-24 14:05:42
| The main idea in Refs. [1] and [2] is to transform the equation （1） into a equation （2）, as the solutions of equation（2） is known, so we can get the solutions of equation（1）easily. On the basis of the above, we can also transform the equation（3）into the equation（4）.However, it is difficult to achieve the key of equation（4）because of its complexity. Therefore, in order to get the answer of equation（3）we adopt the the metthod A to solve the equation（4）. |
3楼2012-07-10 21:27:37
vivanslum
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 5587.9
- 散金: 21
- 红花: 4
- 帖子: 547
- 在线: 600.7小时
- 虫号: 1801798
- 注册: 2012-05-07
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-07-11 20:15:57
001574634690: 金币+40, ★★★★★最佳答案 2012-07-24 14:05:50
爱与雨下: 金币+1 2012-07-11 20:15:57
001574634690: 金币+40, ★★★★★最佳答案 2012-07-24 14:05:50
| It is easy to get the solution of equation （1）, since the solutions of equation （2） is known. Based on the same ideas, we also tried to find a transform from equation (3) into equation (4), however, we found that equation (4) was complex and its solution was not easy to obtain. therefore， we adopted method A to solve the equation (4) in order to solve the equation (3). |
2楼2012-07-10 16:32:07
lxwqd
金虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 34 (小学生)
- 金币: 3312.6
- 散金: 400
- 红花: 6
- 帖子: 3385
- 在线: 555.3小时
- 虫号: 1559853
- 注册: 2012-01-02
- 性别: GG
- 专业: 分离过程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
001574634690: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2012-07-24 14:05:55
001574634690: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2012-07-24 14:05:55
| Acording to refs [1] and [2], the solution of eq. 1 had been obtained by transforming it into eq.2 whose solution was known. Based on the same idea, eq.3 had been solved by transforming it into eq.4, which could be solved with method A, even though it was complex. |
4楼2012-07-12 18:19:01
