| 查看: 811 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
long_haihu金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助摘要翻译，急
|
|
|
摘要 过渡设计是蕾丝面料花型设计的重点之一。由于棉纱纤维较短、强度偏低，多梳拉舍尔棉蕾丝过渡设计存在一些制约因素。本文通过系统分析大量多梳拉舍尔棉蕾丝面料，结合棉纱的特点，阐述了过渡设计对棉蕾丝面料设计的重要意义， 归纳总结了棉蕾丝面料的过渡元素及其在各类棉蕾丝面料中的应用方法，分析了不同的花型排列方式对主体花纹之间的过渡设计的影响，深入研究了原料选择对过渡设计的制约及解决办法。本文为多梳拉舍尔棉蕾丝面科的过渡设计提供思路和方法，有助于提高多梳拉舍尔棉蕾丝面料设计的总体水平。 The significance of the transition design in devising multi-bar raschel cotton-lace fabrics is stated in this paper. Also, the corresponding transition elements and its application methods are summarized. Moreover, the influence of different arrangements of patterns on the transition design of the main patterns is analyzed. Simultaneously, the restriction of transition design on raw materials selection and the corresponding solutions are further investigated. This research provides the ideas and methods for multi-bar raschel cotton-lace fabrics, which is beneficial to improve its overall level. 重点翻译第一部分（红字体），下面的部分已经翻译好，欢迎您修改。还有怎样把两个 部分连接起来。急着投稿的论文，谢谢了哈。 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有27人回复
-
所感
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
long_haihu: 金币+33, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢您，非常有帮助，辛苦您了！ 2012-07-03 23:45:51
long_haihu: 金币+33, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢您，非常有帮助，辛苦您了！ 2012-07-03 23:45:51
|
摘要 过渡设计是蕾丝面料花型设计的重点之一。由于棉纱纤维较短、强度偏低，多梳拉舍尔棉蕾丝过渡设计存在一些制约因素。本文通过系统分析大量多梳拉舍尔棉蕾丝面料，结合棉纱的特点，阐述了过渡设计对棉蕾丝面料设计的重要意义， 归纳总结了棉蕾丝面料的过渡元素及其在各类棉蕾丝面料中的应用方法，分析了不同的花型排列方式对主体花纹之间的过渡设计的影响，深入研究了原料选择对过渡设计的制约及解决办法。本文为多梳拉舍尔棉蕾丝面科的过渡设计提供思路和方法，有助于提高多梳拉舍尔棉蕾丝面料设计的总体水平。 Abstract Transition design is a key in lace fabric pattern design. Due to the short fibre and low strength of cotton yarn, the transition design of multi-bar raschel cotton-lace fabrics has some restricting factors. By systematically analyzing large amounts of multi-bar raschel cotton-lace fabrics and according to the characteristics of cotton yarn, this paper elaborates(详细阐述) the significance of transition design in devising multi-bar raschel cotton-lace fabrics as well as summarizes the corresponding transition elements and its application methods. Moreover, in this paper, the influence of different arrangements of patterns on the transition design of the main patterns is analyzed, and simultaneously, the restriction of transition design on raw materials selection and the corresponding solutions are further investigated. This research provides the ideas and methods for multi-bar raschel cotton-lace fabrics, which is beneficial to improve its overall level. 供参考，如有不对，请见谅并修改。 |
2楼2012-07-03 21:57:40
crazyvolcano
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 16893.3
- 散金: 5248
- 红花: 16
- 帖子: 3311
- 在线: 1099.6小时
- 虫号: 1471634
- 注册: 2011-11-01
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
long_haihu: 金币+33, ★★★很有帮助, 非常感谢您，非常有帮助，辛苦您了！ 2012-07-03 23:46:27
long_haihu: 金币+33, ★★★很有帮助, 非常感谢您，非常有帮助，辛苦您了！ 2012-07-03 23:46:27
|
Abstract：Transition design is one of the keynotes of lace fabric pattern design. There are some restricted factors in multi-bar raschel cotton-lace fabric transition design due to the relative shorter size of cotton fabric and its lower intensity. In this paper, we states the significance of transition design in cotton-lace fabric design via the entire analysis of plenty of multi-bar raschel cotton-lace fabrics and the incorparation of cotton yarn. Also, the corresponding transition elements and its application methods are summarized. Moreover, the influence of different arrangements of patterns on the transition design of the main patterns is analyzed. Simultaneously, the restriction of transition design on raw materials selection and the corresponding solutions are further investigated. This research provides the ideas and methods for multi-bar raschel cotton-lace fabrics, which is beneficial to improve its overall level. 多谢楼主的信任，已翻译好，希望能帮到你 |
3楼2012-07-03 22:48:50