24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 690  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhouwm

金虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一句话

The method is suitable for use with thermoset and thermoplastic matrix laminates made from uni-directional layers and/or fabrics including uni-directional fabrics, with the fibres, oriented at ± 45° to the specimen axis, where the lay-up is symmetrical and balanced about the specimen mid-plane.
喜洋洋
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海之兰珠

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zhouwm: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助, 鼓励一下,不太专业 2012-07-03 08:50:29
“方法是适合使用单向层和/或包括单向织物面料制成的热固性和热塑性树脂基层板导向的纤维,在±45°试样轴,裁员是对称的,有关标本中面平衡。”
应该还要改改,楼主根据情况看看吧。
Waitting。。。。。。
2楼2012-07-03 00:24:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouwm

金虫 (小有名气)

lay-up 此处肯定不是裁员的意思
喜洋洋
3楼2012-07-03 08:49:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhouwm 的主题更新
信息提示
请填处理意见