24小时热门版块排行榜    

查看: 868  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zcz772170623

铜虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译简历中的经历,英语不好,求帮忙!

朋友让我帮忙翻译简历,英语不好,求帮忙!翻译的好的话奖励丰厚

2009/11-2010/5 参加第四届“兴趣、爱好与专业”素质拓展大赛,并获奖。
2010/9-2010/12 同时做两个初二学生的家教家教
2010/9-2011/1 跟着一位学姐做关于酿酒酵母的筛选与性能分析的实验
2010/11-2011/1 做一个初三学生的全科家教
2011/3-2011/9 参加大学生创新实验项目,实验内容是通过微生物转化一种杀虫剂(分子式为C17H23ClN4O3),通过改变其分子式而增加溶解性。
2011/7-2011/8 跟着我们学校的教授做一些生物化学与分子生物学的实验操作
2012/6-present 江苏省海洋水产研究所实习,主要从事海洋生物分类与统计。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quark12345

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-07-01 20:25:59
引用回帖:
2楼: Originally posted by quark12345 at 2012-06-29 22:10:54
同时做两个初二学生的家教家教

Tutor for two junior middle school student simutaniously
参加第四届“兴趣、爱好与专业”素质拓展大赛,并获奖
attended the contest for "interest, hobby and caree ...

跟着我们学校的教授做一些生物化学与分子生物学的实验操作
Research assistant for prof.  ... on Biochemistry and Molecular Biology   Experiment
Your can Google this translation. Maybe I can make further corrections for you
4楼2012-07-01 10:12:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

quark12345

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zcz772170623: 金币+10, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-07-01 07:10:43
爱与雨下: 金币+1 2012-07-01 20:25:33
sltmac: 金币+5 2012-08-06 11:24:22
同时做两个初二学生的家教家教

Tutor for two junior middle school student simutaniously
参加第四届“兴趣、爱好与专业”素质拓展大赛,并获奖
attended the contest for "interest, hobby and career" and got the prize
江苏省海洋水产研究所实习,主要从事海洋生物分类与统计
intern at ....
跟着我们学校的教授做一些生物化学与分子生物学的实验操作
Research assistant for prof.  ...

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2012-06-29 22:10:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zcz772170623

铜虫 (小有名气)

送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by quark12345 at 2012-06-29 22:10:54
同时做两个初二学生的家教家教

Tutor for two junior middle school student simutaniously
参加第四届“兴趣、爱好与专业”素质拓展大赛,并获奖
attended the contest for "interest, hobby and caree ...

能不能回复完整一点,我就是那些词汇不会~
3楼2012-06-30 08:25:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+2 2012-07-01 20:25:47
sltmac: 金币+15 2012-08-06 11:24:30
2009/11-2010/5 参加第四届“兴趣、爱好与专业”素质拓展大赛,并获奖。
Participated the 4th competition of "interest, hobby and career" and got the prize.
2010/9-2010/12 同时做两个初二学生的家教家教
acted as a personal tutor to help two students in junior middle school to improve their ...
2010/9-2011/1 跟着一位学姐做关于酿酒酵母的筛选与性能分析的实验
participated in an experimental project on yeast selection for wine production and function analysis.  
2010/11-2011/1 做一个初三学生的全科家教
acted as a personal tutor to help one 3 grade student to improve his ...
2011/3-2011/9 参加大学生创新实验项目,实验内容是通过微生物转化一种杀虫剂(分子式为C17H23ClN4O3),通过改变其分子式而增加溶解性。
participated in a innovation experimental project for undergraduate students, the content of which is how to transform the chemical structure of a pestcide (C17H23ClN4O3) to improve its dissolution ability.   
2011/7-2011/8 跟着我们学校的教授做一些生物化学与分子生物学的实验操作
Research assistant with the task of doing biochemical and molbiological expriments.
2012/6-present 江苏省海洋水产研究所实习,主要从事海洋生物分类与统计。
Did an intership in the Institute of Oceanology & Marine fisheries, Jangsu, mainly taking responsible in classification and statiscs of ocean's creatures.

。。。部分内容需要你自己补充,希望能够帮助到你。
5楼2012-07-01 10:41:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见