| 查看: 546 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
帮润色两句图注，材料类，中译英，谢谢。
|
|
|
图1 初始裂纹方形缺口的局部放大图 Fig.1 Magnification image of square notch of initial crack 图2 体系具有左右平行排列的两个初始裂口的能量随时间变化曲线 Fig.2 Changes in free energy of system with two parallel arrangement initial cracks with time 翻译的非常拗口，请告诉帮润色，谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
joyent
捐助贵宾 (正式写手)
桃花岛主 - 药师
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5036.4
- 红花: 5
- 沙发: 14
- 帖子: 984
- 在线: 173.9小时
- 虫号: 1064786
- 注册: 2010-07-27
- 专业: 药物学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-28 09:09:00
小兰花: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢帮忙。 2012-06-28 13:39:52
小兰花: 金币+3, 谢谢。 2012-07-24 22:24:27
sltmac: 金币+1 2012-06-28 09:09:00
小兰花: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢帮忙。 2012-06-28 13:39:52
小兰花: 金币+3, 谢谢。 2012-07-24 22:24:27
|
图1 初始裂纹方形缺口的局部放大图 Fig.1 partial enlarged drawing of the square notch of the initial crack 图2 体系具有左右平行排列的两个初始裂口的能量随时间变化曲线 Fig.2 the energy of the system with two parallel initial cracks versus time curve |
2楼2012-06-28 08:53:20
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-28 09:09:06
小兰花: 金币+3, ★★★很有帮助, 感谢帮忙。 2012-06-28 13:40:02
小兰花: 金币+3, 谢谢。 2012-07-24 22:24:36
sltmac: 金币+1 2012-06-28 09:09:06
小兰花: 金币+3, ★★★很有帮助, 感谢帮忙。 2012-06-28 13:40:02
小兰花: 金币+3, 谢谢。 2012-07-24 22:24:36
|
图1 初始裂纹方形缺口的局部放大图 Fig.1 Partial enlarged drawing of square notch of the initial crack 图2 体系具有左右平行排列的两个初始裂口的能量随时间变化曲线 Fig.2 Change curves over time for energy of two initial cracks with system arranged in parallel. 图1的翻译和二楼的一样。  |
3楼2012-06-28 09:03:08