应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一句话翻译或者润色
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1042  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lhrye

金虫 (著名写手)

[求助] 求助一句话翻译或者润色

a，b和c的电子密度的差别以及e和f的电子密度的都差别很小，可以忽略。翻译为“The differences of electron density of a, b and c，and  e and f are very small and can be ignored.”
and太多了，层次不对。
原意是a，b和c一组，电子密度差别很小，可以忽略；e和f一组，电子密度差别很小，可以忽略。这两组之间的差别还是很大的。

[ Last edited by lhrye on 2012-6-25 at 15:29 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
lhrye
1楼 2012-06-25 15:08:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dream0617

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-25 17:01:19
lhrye: 金币+5, ★有帮助, 收到，谢谢！好像还不错 2012-06-25 21:38:26
lhrye: 回帖置顶 2012-06-25 22:44:30
The electron density differences of a,b and c is so small that they can be ignored, so is the difference between e and f.
赞一下(1人) 回复此楼
龙年果断给力
7楼2012-06-25 16:32:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

铭风mf

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-25 17:01:02
lhrye: 金币+3, 翻译EPI+1, ★有帮助, 6楼的翻译还不错，谢谢！ 2012-06-25 21:34:10
The electron density variations among a, b, and c are too small to be neglected. The differences of that between e and f can be neglected either.
赞一下 回复此楼
天道酬勤
2楼2012-06-25 15:48:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-25 17:01:07
lhrye: 金币+2, 主观区长很敬业呀，我的两个帖子都回复了，谢谢！！ 2012-06-25 21:37:18
it can be ignored that the differences of electron density of a、 b and c，and  e and f are very small，respectively。
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
3楼2012-06-25 15:51:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
引用回帖:
2楼: Originally posted by 铭风mf at 2012-06-25 15:48:37
The electron density variations among a, b, and c are too small to be neglected. The differences of that between e and f can be neglected either.

The electron density variations among a, b, and c are too small to be neglected.

too……to 是：太……而不能……

用错了吧
赞一下(1人) 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
4楼2012-06-25 15:53:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286求调剂 +3 丢掉懒惰 2026-03-27 6/300 2026-03-27 23:46 by barnett0632
[考研] 0703一志愿9，初试成绩：338，四六级已过，有科研经历，求调剂！ +3 Zuhui0306 2026-03-25 3/150 2026-03-27 14:09 by shangxh
[考研] 一志愿北京化工大学材料与化工 264分各科过A区国家线 +10 哈哈157349 2026-03-21 10/500 2026-03-27 13:06 by zzll406
[考研] 材料学硕，求调剂 6+5 糖葫芦888ll 2026-03-22 10/500 2026-03-27 08:18 by hypershenger
[考研] 325求调剂 +5 李嘉图·S·路 2026-03-23 5/250 2026-03-27 00:42 by wxiongid
[考研] 352求调剂 +4 大米饭！ 2026-03-22 4/200 2026-03-26 16:40 by 不吃魚的貓
[考研] 289求调剂 +17 硕星赴 2026-03-23 17/850 2026-03-26 16:18 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿 南京邮电大学 288分 材料考研 求调剂 +3 jl0720 2026-03-26 3/150 2026-03-26 13:39 by zzll406
[考研] 263求调剂 +6 yqdszhdap－ 2026-03-22 10/500 2026-03-26 13:11 by 公瑾逍遥
[考研] 085600 材料与化工 329分求调剂 +9 Mr. Z 2026-03-25 9/450 2026-03-26 10:36 by baoball
[考研] 一志愿天津大学339材料与化工求调剂 +3 江往卖鱼 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:42 by 王小欠i
[考研] 一志愿上海交大生物与医药专硕324分，求调剂 +6 jiajunX 2026-03-22 6/300 2026-03-25 23:05 by licg0208
[考研] 07化学303求调剂 +5 睿08 2026-03-25 5/250 2026-03-25 22:46 by 418490947
[考研] 一志愿中南大学化学学硕0703总分337求调剂 +7 niko- 2026-03-22 7/350 2026-03-25 20:14 by qingfeng258
[考研] 化工专硕求调剂 +3 question挽风 2026-03-24 3/150 2026-03-24 18:48 by jhhcooi
[论文投稿] 急发核心期刊论文 +3 贤达问津 2026-03-23 5/250 2026-03-23 17:13 by 妹子不好惹
[考研] 070300，一志愿北航320求调剂 +3 Jerry0216 2026-03-22 5/250 2026-03-23 09:16 by 。。堂堂
[考研] 求调剂院校信息 +6 CX 330 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:25 by 无懈可击111
[考研] 一志愿东华大学控制学硕320求调剂 +3 Grand777 2026-03-21 3/150 2026-03-21 19:23 by 简之-
[考研] 求调剂 +3 .m.. 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:25 by barlinike
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭