| 查看: 929 | 回复: 6 | |||||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||||||
lhrye金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助一句话翻译或者润色
|
||||||
|
a，b和c的电子密度的差别以及e和f的电子密度的都差别很小，可以忽略。翻译为“The differences of electron density of a, b and c，and e and f are very small and can be ignored.” and太多了，层次不对。 原意是a，b和c一组，电子密度差别很小，可以忽略；e和f一组，电子密度差别很小，可以忽略。这两组之间的差别还是很大的。 [ Last edited by lhrye on 2012-6-25 at 15:29 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有14人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有15人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
EST投稿状态问题
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有10人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
铭风mf
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 51 (初中生)
- 金币: 2049.8
- 帖子: 822
- 在线: 63.4小时
- 虫号: 389265
- 注册: 2007-06-01
- 性别: GG
- 专业: 零件加工制造
铭风mf
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 51 (初中生)
- 金币: 2049.8
- 帖子: 822
- 在线: 63.4小时
- 虫号: 389265
- 注册: 2007-06-01
- 性别: GG
- 专业: 零件加工制造
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-25 17:01:02
lhrye: 金币+3, 翻译EPI+1, ★有帮助, 6楼的翻译还不错，谢谢！ 2012-06-25 21:34:10
sltmac: 金币+1 2012-06-25 17:01:02
lhrye: 金币+3, 翻译EPI+1, ★有帮助, 6楼的翻译还不错，谢谢！ 2012-06-25 21:34:10
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
【答案】应助回帖
★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-25 17:01:07
lhrye: 金币+2, 主观区长很敬业呀，我的两个帖子都回复了，谢谢！！ 2012-06-25 21:37:18
sltmac: 金币+1 2012-06-25 17:01:07
lhrye: 金币+2, 主观区长很敬业呀，我的两个帖子都回复了，谢谢！！ 2012-06-25 21:37:18
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生