| 查看: 516 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
浪情无情银虫 (正式写手)
|
[求助]
请高手们帮忙翻译一篇《声明》文书
|
|
|
声 明 本声明确认，本公司001自主研发的拥有专利的盐酸纳洛酮是于当地002生产，我们授权003公司使用我们自主研发并拥有专利的004以欧洲标准生产瓶装004注射液和注射用004（冻干粉），并仅限于独家生产用途。 本声明授权不可被任何机构用于转售。 最诚挚的问候 |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年申博-电池方向
已经有8人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有8人回复
-
2026博士申请求助
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有11人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有7人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有7人回复
-
急招2026年9月份入学博士
已经有3人回复
-
国自科送审了吗
已经有11人回复
-
博士招生
已经有5人回复
thorny_rose
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 659.4
- 红花: 2
- 帖子: 85
- 在线: 20小时
- 虫号: 1802186
- 注册: 2012-05-07
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-27 22:27:38
浪情无情: 金币+15, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-06-28 10:19:50
sltmac: 金币+1 2012-06-27 22:27:38
浪情无情: 金币+15, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-06-28 10:19:50
|
很抱歉，不是高手，以下译文仅供参考 【译】Statement The statement confirmed that the independent research and development of the company’s patented naloxone hydrochloride are produced in the local 002. We authorize 003 companies use our own R & D and patented 004 to produce bottled 004 injection and frozen powder by European standards, and which is limited to an exclusive production use. This statement authorization can not be used by any organization for resale. Sincerely yours, |
2楼2012-06-27 21:11:15