24小时热门版块排行榜    

查看: 774  |  回复: 11
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

可可西里

木虫之王 (文学泰斗)

甾体者说

[交流] 有关 TiO2 翻译

Raman spectroscopy is a powerful technique for the investigation
of various phases of titanium dioxide.

[ Last edited by nxl5096224 on 2009-1-28 at 11:21 ]
回复此楼
求助文献下载后,及时评分和EPI。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangghd

木虫 (著名写手)

觉得第二位翻译得比较到位
6楼2007-05-03 21:39:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

daiqiguang

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

拉曼光谱是表征二氧化钛(不同)相的一种重要手段!
有事请到www.chemj.cn上找chemj,谢谢
2楼2007-05-03 09:11:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hot_cool

金虫 (小有名气)

Phases 这里等同于polymorph 么? 如若这样,以下翻译可能更具体点:

拉曼光谱是表征二氧化钛不同晶形(e.g., 锐钛矿,金红石)的一种有效手段
3楼2007-05-03 10:31:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nxl5096224

至尊木虫 (文坛精英)

优秀版主


哈,觉得楼上的2位翻译很好了~
4楼2007-05-03 11:34:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见