| 查看: 709 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
moto211银虫 (初入文坛)
|
[求助]
求证这句话是不是正确
|
|
|
The first two are biomass-consuming, particularly for B. braunii with low growth rate. 请大家帮忙看看这句话逻辑是不是正确。 |
回复此楼» 猜你喜欢
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有9人回复
-
版面费该交吗
已经有9人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有13人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有4人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
weichin
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 183
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 9734.7
- 红花: 17
- 帖子: 4116
- 在线: 345.2小时
- 虫号: 1490943
- 注册: 2011-11-14
- 专业: 结构陶瓷
3楼2012-06-19 15:00:54
vivanslum
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 5587.9
- 散金: 21
- 红花: 4
- 帖子: 547
- 在线: 600.7小时
- 虫号: 1801798
- 注册: 2012-05-07
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-19 19:37:08
moto211: 金币+1, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, xiexie!! 2012-06-21 08:13:03
爱与雨下: 金币+1 2012-06-19 19:37:08
moto211: 金币+1, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, xiexie!! 2012-06-21 08:13:03
|
提两点，仅供参考，毕竟不是这个专业的 1.The first two are biomass-consuming，没有上下文的话，不知道是两个什么，two后面是不是加个名词，或者在biomass-consuming后面加个名词。 2. particularly for B. braunii 强调这个 B. braunii，是想说它消耗更多的biomass吗？还是说他更具备 biomass-consuming的特点？不知道想强调的特殊性在哪里。 |
2楼2012-06-19 14:49:17
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 翻译EPI: 55
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
4楼2012-06-19 19:52:20
wanglu3353
禁虫 (著名写手)
★
moto211: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢！ 2012-06-21 08:14:53
moto211: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢！ 2012-06-21 08:14:53
|
本帖内容被屏蔽 |
5楼2012-06-20 00:21:56