24小时热门版块排行榜    

查看: 827  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wqssfj1

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译

A pharmacogenomic blood sample will be collected from subjects who consent separately to the pharmacogenomic component of the study。

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-18 21:12:12
sltmac: 金币+1 2012-07-30 10:31:07
供参考:
从那些同意本研究中有关药物基因组方面内容的受试者中采集药物基因组血样。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2012-06-18 12:40:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wqssfj1

铁杆木虫 (著名写手)

麻烦详细分析一下句子成分!
3楼2012-06-20 09:58:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoumin235

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-07-30 10:31:12
药物基因组学血样将从那些各自均同意药物基因组学研究的受试者身上采集
http://51trip.net
4楼2012-06-20 17:07:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+2 2012-07-30 10:31:26
sltmac: 翻译EPI+1 2012-07-30 10:31:53
A pharmacogenomic blood sample(主语) will be collected(谓语) from subjects(宾语) who consent separately to(consent to为宾语从句中的谓语) the pharmacogenomic component of the study(宾语从句)
5楼2012-06-20 19:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-07-30 10:31:36
药物基因组血清样品分别从同意本药物基因试验的受试者中采集
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
6楼2012-06-21 11:09:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingdingkeai

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-07-30 10:31:43
A pharmacogenomic blood sample will be collected from subjects who consent separately to the pharmacogenomic component of the study。
根据这项研究药物基因学部分的要求,从一些实验体中各取一份符合条件的药物基因血样
7楼2012-06-22 10:23:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wqssfj1 的主题更新
信息提示
请填处理意见