| 查看: 937 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求助翻译一点话
|
|||
| 这是一个很好的建议，如果能找到微粒之间的平均距离和前驱体中有机链长之间的关系将是非常有意义的。但是在我们所得到的电镜图片上，当前驱体为辛烷基荒原酸银时得到的纳米微粒有部分颗粒是堆积在一起的(这个从图1中也可以看到)，不容易得到具有普遍意义的颗粒之间的准确距离。在十六烷基和二十四烷基荒原酸银分解后得到的纳米微粒的电镜图片上进行平均距离的统计后发现差别非常小。而且采用不同部分的颗粒进行统计时数据也有差别。因此我们没有进一步讨论微粒之间的平均距离和前驱体中有机链长之间的关系。希望在以后的工作中，通过优化试验条件，能够得到粒径非常均一、排列规整的纳米微粒，进一步讨论微粒之间的平均距离和前驱体中有机链长之间的关系。再次谢谢您的宝贵建议。 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
求调剂
已经有11人回复
-
华南理工0703化学，总分336求调剂
已经有8人回复
-
301求调剂
已经有7人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有12人回复
-
一志愿武汉理工大学080200机械工程308分，求调剂
已经有4人回复
-
285求调剂
已经有6人回复
-
求调剂
已经有10人回复
-
生物学求调剂
已经有4人回复
-
0854求调剂
已经有3人回复
-
319分085702安全工程求调剂
已经有4人回复
xmcer
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 7638.4
- 红花: 2
- 沙发: 7
- 帖子: 5442
- 在线: 224小时
- 虫号: 1215434
- 注册: 2011-02-27
- 专业: 计算机应用技术
2楼2012-06-20 10:02:27
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
爱与雨下: 金币+2 2012-06-20 20:24:43
wolfmanhd: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-06-21 12:22:55
爱与雨下: 金币+2 2012-06-20 20:24:43
wolfmanhd: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-06-21 12:22:55
| I really appreciate what you’ve suggested. It’s of great importance to find the relationship between the average distance of the nanoparticles and the organic chain length of precursor. While it’s hard to get the exact distance of the nanoparticles when A(辛烷基荒原酸银) was used as the precursor, for there was partial aggregation which can be seen from the SEM characterization(as displayed in Fig. 1 ). We made a statistic analysis of the average distance of the nanoparticles in the SEM images which were made from B (十六烷基荒原酸银)and C(二十四烷基荒原酸银)and find that little difference can be seen. Besides, the statistical data show difference with different part of the nanoparticles. Thus we failed to further discuss the relationship. However, we will attempt to obtain uniform and monodisperse nanoparticles by optimizing the conditions of the experiments, and get a clear understanding of the relationship between the average distance of the nanoparticles and the organic chain length of the precursor. Thanks very much for your advice. |
3楼2012-06-20 20:21:07
