应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 【中英对照歌词】 Make you feel my love
121/2返回列表12下一页
查看: 1287  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主

[交流] 【中英对照歌词】 Make you feel my love 已有4人参与

When the rain is blowing in your face
当雨落在你脸颊

And the whole world is on your case
当世界将你抛下

I could offer you a warm embrace
我可以给你一个温暖的拥抱

To make you feel my love
让你感受到 我的爱

When the evening shadows and the stars appear
当夜幕低垂星光点点

And there is no one there to dry your tears
当没人替你拂去泪眼

I could hold you for a million years
我可以搂着你 百万年

To make you feel my love
让你感受到 我的爱


I know you haven't made
我知道你还没有

Your mind up yet
下定决心

But I would never do you wrong
但我永远不会让你伤心

I've known it
我确信

From the moment that we met
从我们相遇的那刻起

No doubt in my mind where you belong
我就从未怀疑你该属于谁

I'd go hungry
我食不下咽

I'd go black and blue
我低落消沉

I'd go crawling down the avenue
我步履蹒跚 徘徊在林阴小路

No, there's nothing that I wouldn't do
我愿为你做任何事

To make you feel my love
让你感受到 我的爱

The storms are raging
狂风在怒吼

On the rolling sea
在翻滚的浪潮上

And on the highway of regret
在悔恨的航线上

Though winds of change are throwing wild and free
虽然多变的风正在肆虐

You ain't seen nothing
但这一切你都不会看到

Like me yet
因我已替你挡去

I could make you happy
我可以让你开心

Make your dreams come true
美梦成真

Nothing that I wouldn't do
我可以为你去做任何事

Go to the ends of the Earth for you
为你走到天涯海角

To make you feel my love
让你感受到 我的爱

To make you feel my love
让你感受到我的爱
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

英语学习 English Learning

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
好好努力，保护族籍！
1楼 2012-06-17 11:05:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ailing2023
2楼2012-06-17 14:38:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen__shuang

金虫 (知名作家)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+1, 谢谢参与交流，欢迎常来外语学习版哈 2012-06-20 20:38:08
三是我的幸运数字，又没什么好回的，就随便用你的歌词了
could make you happy
我可以让你开心

Make your dreams come true
美梦成真

Nothing that I wouldn't do
我可以为你去做任何事

Go to the ends of the Earth for you
为你走到天涯海角

To make you feel my love
让你感受到 我的爱

To make you feel my love
让你感受到我的爱
赞一下 回复此楼
看陌生的风景，邂逅陌生的人。很幸运，以后的路上有你。
3楼2012-06-18 11:45:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主
ллLUCY
回复此楼
淡定如风，坚毅如艾
4楼2012-06-20 20:38:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by chen__shuang at 2012-06-18 11:45:32
三是我的幸运数字，又没什么好回的，就随便用你的歌词了
could make you happy
我可以让你开心

Make your dreams come true
美梦成真

Nothing that I wouldn't do
我可以为你去做任何事

Go to the end ...

thank you
歌词好吧

多多学学英语哦
赞一下 回复此楼
好好努力，保护族籍！
5楼2012-06-20 20:42:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen__shuang

金虫 (知名作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by ANDPing at 2012-06-20 20:42:06
thank you
歌词好吧

多多学学英语哦...

恩，歌词很不错，不过要是没中文对我来说白搭
没时间了，开始忙了，压力来了，胃口好了，你走远了，找不到了，美梦碎了，想念多了，在意多了，不开心了
无意识回帖真好玩，只是回你帖子的机会越来越少了
赞一下 回复此楼
看陌生的风景，邂逅陌生的人。很幸运，以后的路上有你。
6楼2012-06-20 21:14:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
6楼: Originally posted by chen__shuang at 2012-06-20 21:14:30
恩，歌词很不错，不过要是没中文对我来说白搭
没时间了，开始忙了，压力来了，胃口好了，你走远了，找不到了，美梦碎了，想念多了，在意多了，不开心了
无意识回帖真好 ...

忙很好，忙了充实，加油，大家都会忙的

这句话很熟悉吧
赞一下 回复此楼
好好努力，保护族籍！
7楼2012-06-20 21:17:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen__shuang

金虫 (知名作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
7楼: Originally posted by ANDPing at 2012-06-20 21:17:07
忙很好，忙了充实，加油，大家都会忙的

这句话很熟悉吧...

接下来三周都会很忙，连晚上周末都得加班了
等着你的网速和你都忙起来都充实起来
赞一下 回复此楼
看陌生的风景，邂逅陌生的人。很幸运，以后的路上有你。
8楼2012-06-20 22:20:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
8楼: Originally posted by chen__shuang at 2012-06-20 22:20:00
接下来三周都会很忙，连晚上周末都得加班了
等着你的网速和你都忙起来都充实起来...

恩恩，偶等着偶的matlab能装好！！！！！！！！
祈祷明天有转折，能好运
赞一下 回复此楼
好好努力，保护族籍！
9楼2012-06-20 23:18:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen__shuang

金虫 (知名作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
9楼: Originally posted by ANDPing at 2012-06-20 23:18:17
恩恩，偶等着偶的matlab能装好！！！！！！！！
祈祷明天有转折，能好运...

我估计近期内每天你的这两句话都能用上
愿你早点装好它了，你可是被它折磨得够惨了
早，lucy！
赞一下 回复此楼
看陌生的风景，邂逅陌生的人。很幸运，以后的路上有你。
10楼2012-06-21 08:34:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ANDPing 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭