24小时热门版块排行榜    

查看: 684  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

1058815419a

铜虫 (初入文坛)

[求助] 请哪位英语高手帮我看看的的语病在哪里。

Through the morphology, analysis of physiological and biochemical characteristics and analysis of 16S rRNA gene sequence with ployphasic taxonomy analysis for it.
原文:通过形态学观察、生理生化特性分析以及16S rRNA基因序列分析对其进行多相分类学鉴定。
活着呢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

1058815419a: 回帖置顶 2012-06-15 16:02:59
The  identification of  ployphasic taxonomy analysis was carried on it by the morphology, analysis of physiological and biochemical characteristics and analysis of 16S rRNA gene sequence
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
4楼2012-06-15 14:50:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1058815419a: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-06-15 16:09:23
A polyphasic taxonomic identification of it is conducted through morphological observation, analysis of physiological-biochemical characteristics, and gene sequence analysis of 16S rRNA.
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2012-06-15 13:46:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lingyuandage

木虫 (职业作家)

楼主你自己找得到句子的各个成分么?
TheincurablePisces.
3楼2012-06-15 14:39:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sesame_oil

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

句子主语不清楚,没有谓语。是汉语的直译
不是哥不笑,一笑粉就掉
5楼2012-06-15 14:51:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见