24小时热门版块排行榜    

查看: 1216  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

futagami

新虫 (初入文坛)

[求助] 关于欧洲博后offer的一个小问题

法国博士后offer,但是通篇没有提post doc 或者类似字眼,有点像一个正式职位。

上面写的是limited to 4 years(时间比较长,相对于2年博后),but permanent contract 不受4年限制,我也不知道我这个是不是永久职位。

听说欧洲的position都是几年一签,即使永久职位也是这样,我在想,是不是表现好,就可以一直工作下去了呢?还是仅仅欧洲的博后形式就是这样呢,看起来像一个正式职位,但是到点了就得闪人?

各位过来人帮着分析下哈,谢谢啦。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by futagami at 2012-06-15 04:42:04
谢谢回复,原文是这样的,请参考:

term of contract: Limited to 4 years

Please note:  For employee with a permanent contract, the employment is not influenced by the limit.

但是不知道我的cont ...

你两句话是offer里的话,不是招聘广告里的话?楼主能不能确认一下这个先,呵呵

如果是offer的话,你的合同是4年,在欧洲算是比较长的,属于比较好的职位。
第二句话跟你没关系,只是一个说明。

恭喜拿offer
何三水,人称水哥(对啦,就是灌水的那个水啦)
10楼2012-06-15 16:10:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

sunny_2009

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
futagami: 金币+4, ★★★很有帮助 2012-06-15 11:52:43
楼主能否把不明白的地方的原文贴上来方便欧洲的虫虫们解答?我等非欧洲的也学习学习。
2楼2012-06-15 11:34:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

futagami

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sunny_2009 at 2012-06-15 11:34:09
楼主能否把不明白的地方的原文贴上来方便欧洲的虫虫们解答?我等非欧洲的也学习学习。

谢谢回复,原文是这样的,请参考:

term of contract: Limited to 4 years

Please note:  For employee with a permanent contract, the employment is not influenced by the limit.

但是不知道我的contract是不是permanent,也不好意思问教授。对了,申请的位置是一个大学下面的研究所,研究所好像还比较独立。
3楼2012-06-15 11:42:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kiruwa

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
futagami: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2012-06-15 11:52:52
应该不是永久职位.
Please note:  For employee with a permanent contract, the employment is not influenced by the limit. 并没说你是永久职位.
请注意,照片不是我本人!!!请不要把此人和我的长相联系到一起去.
4楼2012-06-15 11:48:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见