24小时热门版块排行榜    

查看: 929  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

echommm

金虫 (小有名气)

[求助] 30° adaptation of directive 67/548/EEC 中的30度是什么意思?(关于MSDS)

This product was classified in compliance with the directive known as 1999/45/EC and its adaptations
In addition directive 2003/58/EC with the 30° adaptation of directive 67/548/EEC (Hazardous substances) has been taken into account.
In addition directive 2009/2/EC with the 31° adaptation of directive 67/548/EEC (Hazardous substances) has been taken into account.
In addition Regulation (EC) No 1272/2008 has been taken into account.
This product is not classified as hazardous.
请教标红句译文。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-13 19:38:56
echommm: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-06-13 19:56:25
EEC(欧盟有机认证)548页67行第30号修订说明指令

下面同上
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2012-06-13 14:12:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

echommm

金虫 (小有名气)

谢谢提供相信息,从网上找到一段相关资料:
欧盟危险物质指令67-548-EEC第30次修订(2008-58-EC)于9月15日在欧盟联合公报上正式发布。此次修订新增加了380个物质,对516个物质的分类与标签进行了修改,并从原有的67-548-EEC指令的附件I物质清单中删除了3个物质。
    2008-58-EC指令于08年10月5日开始生效.
所以,应该是第30次修订和第31次修订。
directive 67/548/EEC  ---》67-548-EEC指令,不宜拆成548页67行等。
3楼2012-06-13 19:56:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by echommm at 2012-06-13 19:56:08
谢谢提供相信息,从网上找到一段相关资料:
欧盟危险物质指令67-548-EEC第30次修订(2008-58-EC)于9月15日在欧盟联合公报上正式发布。此次修订新增加了380个物质,对516个物质的分类与标签进行了修改,并从原有的 ...

学习了
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
4楼2012-06-13 20:26:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 echommm 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +3 ioodiiij 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:58 by 求调剂zz
[考研] 297求调剂 +4 戏精丹丹丹 2026-03-17 4/200 2026-03-18 09:32 by zhukairuo
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 材料专硕306英一数二 +9 z1z2z3879 2026-03-16 12/600 2026-03-18 08:53 by zhukairuo
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +16 不知道叫什么! 2026-03-15 18/900 2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂 +6 妮妮ninicgb 2026-03-15 9/450 2026-03-16 16:40 by houyaoxu
[考研] 283求调剂 +10 小楼。 2026-03-12 14/700 2026-03-16 16:08 by 13811244083
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 【0703化学调剂】-一志愿华中师范大学-六级475 +5 Becho359 2026-03-11 5/250 2026-03-14 11:35 by 哦哦123
[考研] 材料080500调剂求收留 +3 一颗meteor 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:54 by peike
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 工科,求调剂 +3 我887 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:39 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考研] 283求调剂,材料、化工皆可 +8 苏打水7777 2026-03-11 10/500 2026-03-13 09:06 by Linda Hu
[考博] 26读博 +4 Rui135246 2026-03-12 10/500 2026-03-13 07:15 by gaobiao
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
信息提示
请填处理意见