版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

282347421

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1067.8
散金: 4
帖子: 143
在线: 98.3小时
虫号: 729141
注册: 2009-03-23
性别: GG
专业: 应用化学

[求助] 中译英请帮忙

1.总体要求
2.基本功能要求：
3.可以测量Al刻蚀液4种成分（HNO3＋CH3COOH＋H3PO4+H2O）的浓度。
4.测定精度标准偏差σ要求：
HNO3±<0.10%, CH3COOH±<0.20%, H3PO4±<0.30%。
5.测定周期要求小于20min。
6.改造硬件要求
7.增加纯水浓度的测定与补充功能。
8.漏液传感器采用光感式漏液传感器。
9.增加循环流量监视功能。
10.Touch Panel更换新品，Soft升级。
11.软件要求：具备自诊断机能。测定数据，补给液注入量数据及自诊断记录可用CF卡读出。具备药液添加的记录功能。

公司设备改造，招标书目录，请大家帮忙译成英文。万分感谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2012-06-12 23:48:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 509
应助: 18 (小学生)
贵宾: 0.381
金币: 12916.1
散金: 47
红花: 16
帖子: 4183
在线: 357.8小时
虫号: 1184404
注册: 2011-01-06
专业: 药物学其他科学问题

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
282347421: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2012-06-13 07:55:39

1.总体要求General requirements
2.基本功能要求：Fundamental function requirements
3.可以测量Al刻蚀液4种成分（HNO3＋CH3COOH＋H3PO4+H2O）的浓度。Concentrations of 4 ingredients of etching liquids can be determined
4.测定精度标准偏差σ要求：Determination precision requriements: standard deviation σ
HNO3±<0.10%, CH3COOH±<0.20%, H3PO4±<0.30%。
5.测定周期要求小于20min。 Determination periods less than 20 min.
6.改造硬件要求 Hardware improvement requirements
7.增加纯水浓度的测定与补充功能。Adding functions for pure water concentration measurement and supplement
8.漏液传感器采用光感式漏液传感器。Light sensation leakage sensor were used.
9.增加循环流量监视功能。Adding function for monitoring circulation flow
10.Touch Panel更换新品，Soft升级。Replacing touch panel and upgrade software
11.软件要求：具备自诊断机能。测定数据，补给液注入量数据及自诊断记录可用CF卡读出。具备药液添加的记录功能。Software requirements: self diagnosis; measurement data, injectivity data of bulking liquor and self diagnosis data can be read out through CF card; logging capabilities for liquids adding.

赞一下(2人)