| 查看: 477 | 回复: 0 | ||
懒蛋铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
中译英~多谢
|
|
求翻译：将下面一段文字译成英文，信达雅至上~ 株高30—200厘米，茎直立，多分枝，具纵棱有白色蛛丝状毛。基生叶大，呈莲座状，长椭圆状披针形，长40-80厘米，宽10-30厘米，边缘深或浅羽状分裂，缘齿有尖刺，表面亮绿色，有乳白色斑纹，背面疏生白色柔毛，茎上部叶渐小，披针形，基部抱茎。头状花序，顶生或腋生，总苞片多数，约40-50片，质硬，具长刺。花全为管状花，两性，紫色或淡红色。花冠管纤细，顶端5裂 。瘦果长倒卵形，两侧略扁，长7毫米，宽4毫米，黑褐色，具纵纹；冠毛多数，不等长，白色，基部合生成环。 |
回复此楼» 猜你喜欢
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有9人回复
-
版面费该交吗
已经有9人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有13人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有4人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
