| 查看: 413 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
雨雪寒天银虫 (小有名气)
|
[求助]
帮忙翻译一个纠结的句子
|
|
| According to this survey, inline processed eggs were observed to have lower percent solids. As one would expect, inline natural - break eggs also generally have a lower pH as compared to offl ine processed whole eggs. For whole egg obtained from blending egg yolk and egg white, the USDA has a requirement of 24.2% solids. |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有14人回复
-
复试调剂
已经有4人回复
-
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
-
材料调剂
已经有11人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-19 19:38:27
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-07-27 08:48:19
爱与雨下: 金币+1 2012-06-19 19:38:27
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-07-27 08:48:19
| 纠结？According to this survey, inline processed eggs were observed to have lower percent solids.根据这项调查，生产线处理的蛋类固体含量较低。 As one would expect, inline natural - break eggs also generally have a lower pH as compared to offline processed whole eggs. 可以预期，生产线自然破碎的蛋类也通常具有与线下处理的完整蛋类相比较低的pH值。For whole egg obtained from blending egg yolk and egg white, the USDA has a requirement of 24.2% solids.对由混合蛋黄和蛋清而得到的完整蛋类而言，美国农业部要求固体含量不低于24.2%。 |
2楼2012-06-11 21:58:18
10