| 查看: 405 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
雨雪寒天银虫 (小有名气)
|
[求助]
帮忙翻译一个纠结的句子
|
|
| According to this survey, inline processed eggs were observed to have lower percent solids. As one would expect, inline natural - break eggs also generally have a lower pH as compared to offl ine processed whole eggs. For whole egg obtained from blending egg yolk and egg white, the USDA has a requirement of 24.2% solids. |
回复此楼» 猜你喜欢
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有9人回复
-
版面费该交吗
已经有9人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有13人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有4人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-19 19:38:27
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-07-27 08:48:19
爱与雨下: 金币+1 2012-06-19 19:38:27
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-07-27 08:48:19
| 纠结？According to this survey, inline processed eggs were observed to have lower percent solids.根据这项调查，生产线处理的蛋类固体含量较低。 As one would expect, inline natural - break eggs also generally have a lower pH as compared to offline processed whole eggs. 可以预期，生产线自然破碎的蛋类也通常具有与线下处理的完整蛋类相比较低的pH值。For whole egg obtained from blending egg yolk and egg white, the USDA has a requirement of 24.2% solids.对由混合蛋黄和蛋清而得到的完整蛋类而言，美国农业部要求固体含量不低于24.2%。 |
2楼2012-06-11 21:58:18