| 查看: 773 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
日本专利翻译，只要翻译实例1和实例5就可以了！
|
||
需要翻译专利号：JP2003073322A。文件上传不了 ，麻烦自己下载了 。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
基金不中，共勉
已经有5人回复
-
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有3人回复
-
我不理解！
已经有23人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有10人回复
-
系统查不到
已经有10人回复
-
怎么查啊
已经有5人回复
3楼2012-06-10 21:57:44
sesame_oil
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 4518 (副教授)
- 贵宾: 2.947
- 金币: 35328.4
- 散金: 385
- 红花: 188
- 沙发: 2
- 帖子: 18585
- 在线: 536.5小时
- 虫号: 1188734
- 注册: 2011-01-12
- 专业: 计算机应用技术
- 管辖: 论文投稿
2楼2012-06-10 21:46:59
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lz630416: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-06-11 06:50:58
lz630416: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-06-11 06:50:58
|
实施例1 一边搅拌冷却一边在198.9g(6.21mol)的甲醇中加入1.45mol氯气以及124.8g（1.45mol)的醋酸乙烯酯，同时保证反应在0~-10度反应4个小时。向所得到的反应混合液中加入氧化钙27.8g，32g醋酸甲酯以及8g甲醇的混合液。加热回流，滴定60分钟，搅拌1.5个小时。分液得到上层液醋酸甲酯层，下层甲醇层，用40g醋酸甲酯提取三次合并提取液。通过气相色谱法分析：得到172.84g 的1-Chloro-2,2-dimethoxyethane（收率95.7%）。用150g5%的碳酸钠冲洗所得到的醋酸甲酯，然后蒸馏，得到1-Chloro-2,2-dimethoxyethane 169.4g（收率93.8%） 实施例5 一边搅拌冷却一边在198.8g(6.21mol）的甲醇中加入1.45mol氯气以及124.8g（1.45mol）醋酸乙烯酯。同时保持温度在0~零下10度反应5小时50分钟。向所得到的反应混合液中加入氧化钙27.8g，32g醋酸甲酯以及8g甲醇的混合液。加热回流，滴定60分钟，搅拌1.5个小时。分液得到上层液醋酸甲酯层，下层甲醇层，用40g醋酸甲酯提取三次合并提取液。通过气相色谱法分析：得到172.39g 的1-Chloro-2,2-dimethoxyethane（收率95.4%）。 |
4楼2012-06-11 00:44:19
