| 查看: 715 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
日本专利翻译，只要翻译实例1和实例5就可以了！
|
||
需要翻译专利号：JP2003073322A。文件上传不了 ，麻烦自己下载了 。 |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有17人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有7人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有5人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有6人回复
-
版面费该交吗
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有10人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
3楼2012-06-10 21:57:44
sesame_oil
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 4518 (副教授)
- 贵宾: 2.947
- 金币: 35328.4
- 散金: 385
- 红花: 188
- 沙发: 2
- 帖子: 18585
- 在线: 536.5小时
- 虫号: 1188734
- 注册: 2011-01-12
- 专业: 计算机应用技术
- 管辖: 论文投稿
2楼2012-06-10 21:46:59
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lz630416: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-06-11 06:50:58
lz630416: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-06-11 06:50:58
|
实施例1 一边搅拌冷却一边在198.9g(6.21mol)的甲醇中加入1.45mol氯气以及124.8g（1.45mol)的醋酸乙烯酯，同时保证反应在0~-10度反应4个小时。向所得到的反应混合液中加入氧化钙27.8g，32g醋酸甲酯以及8g甲醇的混合液。加热回流，滴定60分钟，搅拌1.5个小时。分液得到上层液醋酸甲酯层，下层甲醇层，用40g醋酸甲酯提取三次合并提取液。通过气相色谱法分析：得到172.84g 的1-Chloro-2,2-dimethoxyethane（收率95.7%）。用150g5%的碳酸钠冲洗所得到的醋酸甲酯，然后蒸馏，得到1-Chloro-2,2-dimethoxyethane 169.4g（收率93.8%） 实施例5 一边搅拌冷却一边在198.8g(6.21mol）的甲醇中加入1.45mol氯气以及124.8g（1.45mol）醋酸乙烯酯。同时保持温度在0~零下10度反应5小时50分钟。向所得到的反应混合液中加入氧化钙27.8g，32g醋酸甲酯以及8g甲醇的混合液。加热回流，滴定60分钟，搅拌1.5个小时。分液得到上层液醋酸甲酯层，下层甲醇层，用40g醋酸甲酯提取三次合并提取液。通过气相色谱法分析：得到172.39g 的1-Chloro-2,2-dimethoxyethane（收率95.4%）。 |
4楼2012-06-11 00:44:19