24小时热门版块排行榜    

查看: 358  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wqssfj1

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译

The investigator was to follow the mother as well as the fetus concerned, as if the pregnancy was an SAE and report the outcome to the Sponsor.
想请教一下,as if是否为‘好像’的意思?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-08 15:18:14
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-07-20 10:33:44
此处应解为“当做”,即把这种妊娠当做是SAE,并向主管(厂商)汇报结果。
2楼2012-06-08 15:17:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wqssfj1 的主题更新
信息提示
请填处理意见