| 查看: 903 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
翻译专利实例中的1-3，谢谢。
|
|||
|
翻译附件专利中的实例1-3，谢谢。https://good.gd/2091206.htm [ Last edited by cdcheng on 2012-6-10 at 12:32 ] |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 参考价值 |
» 猜你喜欢
放榜前的不淡定
已经有13人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有6人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有11人回复
-
时间戳今天，20号变了
已经有4人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有24人回复
-
估计是周四
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
xiaoj9663
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 33
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 6460.9
- 散金: 50
- 红花: 14
- 沙发: 6
- 帖子: 4894
- 在线: 288.6小时
- 虫号: 653340
- 注册: 2008-11-13
- 性别: GG
- 专业: 植物营养学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
cdcheng: 金币+200, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 是你自己翻译的吗？我准备按照这个来做实验，没什么问题吧？ 2012-07-02 21:36:02
cdcheng: 金币+200, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 是你自己翻译的吗？我准备按照这个来做实验，没什么问题吧？ 2012-07-02 21:36:02
|
[0037] [实例1] 反应容器内，将Carbazole、N,N-Dimethylformamide、Tri-n-butylamine混合。反应容器内加热到80℃，氮气加压调整到0.5MPa（表压）。向该反应容器中持续通入30min的Ethylene oxide。之后80℃熟化6小时。制备量如下。 Ethylene oxide/Carbazole=1.4(摩尔比) Tri-n-butylamine/Carbazole=0.2(摩尔比) N,N-Dimethylformamide/Carbazole=4.0(摩尔比) [0038] 得到的产物进行GC分析，该合成物中Carbazole类化合物的GC面积百分比为：Carbazole为0.8%，n-(2-Hydroxyethyl)Carbazole为98.7%，2-(2-(n-Carbazole)Ethoxy)Ethanol为0.5%。另外由Carbazole得到n-(2-Hydroxyethyl)Carbazole的产率为98.7%，选择率99.5%，转化率99.2%。 [0039] [实例2] 除了用氢氧化钾代替Tri-n-butylamine以外，其他与实例1步骤一样。 [0040] 得到的反应产物进行GC分析，该混合物中Carbazole类化合物的GC面积百分比为：Carbazole为0.5%，n-(2-Hydroxyethyl)Carbazole为96.0%，2-(2-(n-Carbazole)Ethoxy)Ethanol为3.5%。另外由Carbazole得到n-(2-Hydroxyethyl)Carbazole的产率为96.0%，选择率96.5%，转化率99.5%。 [0041] [实例3] 除了用N,N-Dimethylacetamide代替N,N-Dimethylformamide以外，其他与实例1步骤一样。 [0042] 得到的反应产物进行GC分析，该混合物中Carbazole类化合物的GC面积百分比为：Carbazole为0.5%，n-(2-Hydroxyethyl)Carbazole为99.0%，2-(2-(n-Carbazole)Ethoxy)Ethanol为0.5%。另外由Carbazole得到n-(2-Hydroxyethyl)Carbazole的产率为99.0%，选择率99.5%，转化率99.5%。 |
2楼2012-07-02 15:45:58
