| 查看: 434 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
meimeichen金虫 (正式写手)
|
[求助]
看看哪个用法对？
|
|
|
H-FABP and A-FABP genes are considered to be candidates for intramuscular fat (IMF) accretion.（word 显示语法不对） 还是 H-FABP and A-FABP genes are considered to be as candidates for intramuscular fat (IMF) accretion.（改成这种形式就不提示了，但感觉别扭） 还有个问题就是为什么word里所有的被动语态都标成是语法错误呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
救命帖
已经有7人回复
-
限项规定
已经有6人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
-
招博士
已经有3人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
xzx8066
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2623.7
- 红花: 2
- 帖子: 434
- 在线: 89.1小时
- 虫号: 1350357
- 注册: 2011-07-19
- 性别: GG
- 专业: 脑、脊髓、周围神经损伤及
【答案】应助回帖
★
meimeichen: 金币+1 2012-06-07 18:27:32
meimeichen: 金币+1 2012-06-07 18:27:32
|
第一句：H-FABP and A-FABP genes are considered to be candidate genes for intramuscular fat (IMF) accretion. 或第二：H-FABP and A-FABP genes are considered as candidate genes for intramuscular fat (IMF) accretion. 这两句话，我的Word文档都没有任何错误提示，我用的是Office 2007。 |
2楼2012-06-07 16:07:07
meimeichen
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 465.5
- 散金: 25
- 红花: 9
- 帖子: 317
- 在线: 82.1小时
- 虫号: 489565
- 注册: 2008-01-02
- 专业: 畜牧学
3楼2012-06-07 17:29:23
4楼2012-06-07 18:14:53