应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 访问学者 » 访学杂问 » 关于访学的签证、健康体检等问题（顺便英文转中文）
151/2返回列表12下一页
查看: 2231  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

CS1035EOF

金虫 (著名写手)

[求助] 关于访学的签证、健康体检等问题（顺便英文转中文）

This offer is contingent on your providing proof of health insurance to cover you during your stay here. All J-1 visa holders must either purchase the university student health insurance plan, plus additional repatriation and evacuation coverage for themselves and all family members, or provide comparable coverage. This insurance may be obtained at the International Services office. The insurance premiums would be your responsibility. It is understood you will pay for your own travel and living expenses.

Information and an application regarding university housing can be found online at:


麻烦哪位有精验人士帮忙分析一下上面这段文字对于 健康体检、保险等的要求。

能否麻烦哪位顺便帮忙将英文翻译成中文。

一点金币，不诚敬意，非常感谢。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

访问学者 其他资源

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
该休息的时候不去想拼搏，该拼搏的时候不去想休息
1楼 2012-06-06 23:36:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有5个 )

skyfreenc

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wesley05: 金币+1, 鼓励应助 2012-06-07 14:12:38
CS1035EOF: 金币+10, 太感谢了：），您的帮助对我极其重要 2012-06-07 14:14:04
CS1035EOF: 回帖置顶 2012-06-07 14:14:05
上文的意思大致如下：
   ”此职位的提供是以你拥有自己在这里期间的健康保险为条件的。所有J-1签证的持有者都必须购买大学的学生健康保险。此保险可以在国际服务中心办理。购买此保险是你的义务。我们认为,你将会为你支付自己的旅行和生活费用。”
    供参考。
赞一下 回复此楼
3楼2012-06-07 13:23:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wesley05

版主 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
CS1035EOF: 金币+5, 能否再麻烦您提供购买保险的相关事宜？ 2012-06-07 14:18:48
CS1035EOF: 回帖置顶 2012-06-07 14:18:50
Luckyman2012: 金币+1, 欢迎交流！ 2012-06-08 07:20:40
主要是让你买保险，再有保险的前提下这个offer生效，以及给你买保险的建议
赞一下 回复此楼
4楼2012-06-07 14:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fendouzhe123

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
CS1035EOF: 金币+5, 能否再麻烦您提供购买保险的相关事宜？您是怎么办理的，办签证的时候一起办理，还是？ 2012-06-07 14:19:29
CS1035EOF: 回帖置顶 2012-06-07 14:19:30
你好，这个我也很关心，我也收到了类似的信息，关于保险的，正在办理
赞一下 回复此楼
飘
5楼2012-06-07 14:17:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wesley05

版主 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
CS1035EOF: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 行，知道了，谢了！ 2012-06-07 14:42:50
CS1035EOF: 回帖置顶 2012-06-07 14:42:52
Luckyman2012: 金币+1, 欢迎交流！ 2012-06-08 07:21:26
你到那个学校的国际服务中心网站上看看，应该有购买保险的事宜！
赞一下 回复此楼
7楼2012-06-07 14:22:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cosmicking

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
Luckyman2012: 金币+1, 欢迎交流！ 2012-06-08 07:23:22
CS1035EOF: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 您给我了另外一种思路。我想最好的办法是和那边的导师先沟通一下，关于买保险事宜，这样就可以定下最终的方案了。 2012-06-08 09:08:00
CS1035EOF: 回帖置顶 2012-06-08 09:08:02
告诉你必须买保险事宜，关于保险一般是到美后才买，而且根据你个人情况和学校要求买，保险有各种情况的，就看你怎么想的，满足学校要求的前提下可多买，可少买
赞一下 回复此楼
13楼2012-06-08 06:07:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

CS1035EOF

金虫 (著名写手)
自己顶起

怎么没人应助：）
赞一下 回复此楼
该休息的时候不去想拼搏，该拼搏的时候不去想休息
2楼2012-06-07 12:08:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

CS1035EOF

金虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by skyfreenc at 2012-06-07 13:23:35
上文的意思大致如下：
   ”此职位的提供是以你拥有自己在这里期间的健康保险为条件的。所有J-1签证的持有者都必须购买大学的学生健康保险。此保险可以在国际服务中心办理。购买此保险是你的义务。我们认为,你将会 ...

”此职位的提供是以你拥有自己在这里期间的健康保险为条件的。所有J-1签证的持有者都必须购买大学的学生健康保险。此保险可以在国际服务中心办理。购买此保险是你的义务。“

那能不能再麻烦问问是不是美国的签证分几个等级，估计J-1签证是最初的等级了，并且需要我购买大学的学生健康保险，且这种保险可以在国际服务中心办理。

是不是我到时候去申请办签证的时候，他们会提供这种一系列的服务，当然需要收手续费，还是我需要另外单独处理，望过来人指教。
赞一下 回复此楼
该休息的时候不去想拼搏，该拼搏的时候不去想休息
6楼2012-06-07 14:17:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wesley05

版主 (职业作家)
引用回帖:
7楼: Originally posted by wesley05 at 2012-06-07 14:22:59
你到那个学校的国际服务中心网站上看看，应该有购买保险的事宜！

最后祝你一切顺利，最好去看场NBA
赞一下 回复此楼
8楼2012-06-07 14:56:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

CS1035EOF

金虫 (著名写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by wesley05 at 2012-06-07 14:56:00
最后祝你一切顺利，最好去看场NBA...

谢谢。 目前还只是国内的导师同意发邀请涵，国内还需要通过学校审批，所以能不能成行还是个未知数，希望自己一切顺利

关于 NBA 您喜欢哪只球队或哪位球员，我喜欢科比，因此喜欢湖人，不过我是个伪球迷，只有强强对话及有我喜欢的球员或球队参加才会看
赞一下 回复此楼
该休息的时候不去想拼搏，该拼搏的时候不去想休息
9楼2012-06-07 18:32:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wesley05

版主 (职业作家)
引用回帖:
9楼: Originally posted by CS1035EOF at 2012-06-07 18:32:37
谢谢。 目前还只是国内的导师同意发邀请涵，国内还需要通过学校审批，所以能不能成行还是个未知数，希望自己一切顺利

关于 NBA 您喜欢哪只球队或哪位球员，我喜欢科比，因此喜欢湖 ...

我喜欢绿军，喜欢皮尔斯，哈哈那你就看湖人和凯尔特人的比赛，祝你一切顺利，自己出去？最好带上家属啊，有时在外很孤独，自己去旅游也没意思
赞一下 回复此楼
10楼2012-06-07 20:09:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 CS1035EOF 的主题更新
151/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭