应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 跪求下面文字的日文翻译
21/1返回列表
查看: 480  |  回复: 1
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

xinting7175

新虫 (初入文坛)

[求助] 跪求下面文字的日文翻译

治疗患有心肌梗塞的哺乳动物的方法，包括给予哺乳动物治疗有效量的药物组合物，其中包括化学性的Src家族酪氨酸激酶仰制剂。
权利要求1的方法，其中该哺乳动物为人。
权利要求1的方法，其中该哺乳动物为非-人哺乳动物。
权利要求1的方法，其中该Src家族酪氨酸激酶仰制剂选自由以下成员构成的组：Src家族酪氨酸激酶的吡唑并嘧啶类仰制剂，Src家族酪氨酸激酶的大环二烯酮类仰制剂，Src家族酪氨酸激酶吡唑并[2，3-d]嘧啶类仰制剂，Src家族酪氨酸激酶的4-苯氨基-3-喹啉类仰制剂和其混合物。
权利要求1的方法，其中该Src家族酪氨酸激酶仰制剂为选自由4-氨基-5-（4-甲基苯基）-7-（t-丁基）吡唑并[3，4-d]嘧啶和其混合物构成的组的吡唑并嘧啶。
权利要求1的方法，其中该Src家族酪氨酸激酶仰制剂选自由格尔德霉素，除莠霉素A根赤壳素R2146和其混合物构成的组的大环二烯酮。
权利要求成过急的方法，其中该Src家族酪氨酸激酶仰制剂为6-（2，6-二氯苯基）-8-甲基-2-（3-甲基硫烷基苯基氨基）-8H-吡啶并[2，3-d]嘧啶-7-酮。
权利要求1的方法，其中该Src家族酪氨酸激酶仰制剂为4-苯氨基-3-喹啉腈
权利要求8的方法，其中4-苯氨基-3-喹啉腈具有通试（1）：
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2012-06-06 21:41:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sesame_oil

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+5 2012-06-09 21:16:45
sltmac: 翻译EPI+1, 违规存档, 机器翻译 2012-07-16 09:53:18
哺乳動物のSrcファミリーチロシンキナーゼヤンの化学的性質の製剤を含む医薬組成物の治療上有効な量を与えることを含む心筋梗塞、と哺乳動物の治療。

請求項1の方法は、哺乳動物の男インチ請求項1の方法以外の哺乳動物 - ヒト哺乳動物。Srcファミリーチロシンキナーゼヤン剤から成るグループの次のメンバーから選択する請求項1の方法：Srcファミリーチロシンキナーゼのピラゾロ - ピリミジンヤンの準備、Srcファミリーチロシンキナーゼリングジエンケトンヤン製剤、Srcファミリーチロシンキナーゼのピラゾロ[2,3-d]ピリミジンヤン製剤、Srcファミリーチロシンキナーゼ4  - ベンゼン - アミノ-3 - キノリン及びそれらの混合物のヤンの準備。請求項1の方法、4から選択されるSrcファミリーチロシンキナーゼヤン剤 - アミノ-5 - （4  - メチルフェニル）-7  - （t-ブチル）ピラゾロ[3,4  - d]ピリミジンおよびグループのピラゾールとピリミジンから成る、その混合物。請求項1の方法、アトラジンネオマイシンルート赤のシェル要素のR2146と環状ジエノンの混合物のグループに加えて、ゲルダナマイシンから選択したSrcファミリーチロシンキナーゼヤン·エージェント。速すぎるメソッドは、6のSrcファミリーチロシンキナーゼヤンの準備、と主?� - （2,6  - ジクロロ - フェニル）-8  - メチル-2 - （3  - メチル - 硫黄アルキルベンゼンベースのアミノ - 1）-8H-ピリド[2,3-d]ピリミジン-7。フェニル - アミノ -  3  - 4におけるSrcファミリーチロシンキナーゼヤンの準備請求項1の方法、キノリンニトリル請求項8の方法は、その4 - フェニルアミノ-3 - キノリンニトリル（1）試験に合格する。
赞一下 回复此楼
不是哥不笑，一笑粉就掉
2楼2012-06-09 17:27:07
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xinting7175 的主题更新
21/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭