应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 漂亮的诗行｀不得不爱～
51/1返回列表
查看: 783  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lovexianyu

铜虫 (小有名气)

[交流] 漂亮的诗行｀不得不爱～

Dialogue

                                                  I really loved u
                                                            ----I don’t care about it
                                                  I really feel sorry for u
                                                            ----I have no regret
                                                  I remember things that we did
                                                            ----Sorry I almost forget
                                                  Even the song u used to sing
                                                            ----Thank you anyway

                                                  Your brows are charming
                                                            ----I always know it
                                                  Your lentigines are missing
                                                            ----Yes u carefully notice it
                                                  You are really intellectual
                                                            ----But u didn’t treasure it
                                                  And I really miss u
                                                            ----See you by the way

      
                                                          Monologue

                                                  They talked as usual
                                                  They joked as usual
                                                  He spoke a lot
                                                  He asked a lot
                                                  But
                                                  She don’t want to hear no more
                                                  She don’t want to think no more
                                                  ...
                                                  ...
                                                  Over
回复此楼

» 猜你喜欢
以自己所谓正确的方式生活...以自己以为满意的结果结束..后来呢.以默然的虚伪来为自己买单..我们都输了.
1楼 2007-04-26 17:02:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lovexianyu

铜虫 (小有名气)
楼上翻译不错啊`

对白与独白``
赞一下 回复此楼
以自己所谓正确的方式生活...以自己以为满意的结果结束..后来呢.以默然的虚伪来为自己买单..我们都输了.
4楼2007-05-06 16:10:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

lovexianyu

铜虫 (小有名气)
大家看明白了么？

懂得了这个女人的心理了么？
很美的
赞一下 回复此楼
以自己所谓正确的方式生活...以自己以为满意的结果结束..后来呢.以默然的虚伪来为自己买单..我们都输了.
2楼2007-04-26 17:06:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pirate1982

★
yunhui0810(金币+1):不错！
很有意思啊，我试试用中文表达一下，也不知道和大家看法一样么：
男   我真的好爱你
女   可我已不在乎
男  我真的感到抱歉
女  而我一点也不感到懊悔
男  我记得我们一起渡过的时光
女  我差不多已忘却
男  我还记得你过去爱唱的歌
女  就让它过去吧

男  你皱眉时是那么迷人
女  这我本来就知道
男  你的痣不见了
女  对 过去你总是以它为乐
男  你一向聪明
女  可你过去并不知珍惜啊
男  你可知我真的思念你
女  就让它过去吧

独白
他们好像象往常一样说笑
他说了很多  也问了很多
但是他不知
其实她已经不想再谈过往了
也不再想为过往伤神了
赞一下(5人) 回复此楼
3楼2007-05-01 10:20:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

早子

银虫 (小有名气)
三楼的译的真美
赞一下 回复此楼
我在自己的场里不问世事,依旧气象万千......
5楼2007-06-19 16:53:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭