| 查看: 722 | 回复: 5 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
mooncakexzj荣誉版主 (文坛精英)
|
[求助]
帮忙翻译一下一句话
|
|||
| 以苯胺-D5为前体，经重氮化后和间苯二胺偶合，然后高温转位得到碱性橙。 |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有18人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有7人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有5人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有6人回复
-
版面费该交吗
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有10人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
fds329
荣誉版主 (文坛精英)
鱼大婶
-
专家经验: +1536 - 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 6.842
- 金币: 59178.4
- 散金: 21817
- 红花: 261
- 沙发: 156
- 帖子: 46404
- 在线: 2171.7小时
- 虫号: 538323
- 注册: 2008-04-02
- 专业: 无机化学
- 管辖: 无机/物化
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
mooncakexzj: 金币+5, ★有帮助, 谢谢大婶 2012-06-04 17:26:05
爱与雨下: 金币+1 2012-06-04 19:58:38
mooncakexzj: 金币+5, ★有帮助, 谢谢大婶 2012-06-04 17:26:05
爱与雨下: 金币+1 2012-06-04 19:58:38
|
As precursor, the D5-phenylamine was coupled to The m-phenylenediamine after the diazotization process。Then，the basic orange was prepared by high temperature transposing. 苯胺-D5，高温转位不知道翻译的对不对。 |
2楼2012-06-04 16:01:05
mooncakexzj
荣誉版主 (文坛精英)
- 应助: 34 (小学生)
- 贵宾: 28.605
- 金币: 69117.9
- 散金: 21684
- 红花: 105
- 沙发: 988
- 帖子: 36686
- 在线: 1482小时
- 虫号: 317188
- 注册: 2007-03-04
- 专业: 有机合成
- 管辖: 精细化工
3楼2012-06-04 16:05:14
fds329
荣誉版主 (文坛精英)
鱼大婶
-
专家经验: +1536 - 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 6.842
- 金币: 59178.4
- 散金: 21817
- 红花: 261
- 沙发: 156
- 帖子: 46404
- 在线: 2171.7小时
- 虫号: 538323
- 注册: 2008-04-02
- 专业: 无机化学
- 管辖: 无机/物化
俺英语很一般。 4楼2012-06-04 16:27:34
vivanslum
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 5587.9
- 散金: 21
- 红花: 4
- 帖子: 547
- 在线: 600.7小时
- 虫号: 1801798
- 注册: 2012-05-07
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mooncakexzj: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2012-06-04 17:25:45
爱与雨下: 金币+1 2012-06-04 19:58:47
mooncakexzj: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2012-06-04 17:25:45
爱与雨下: 金币+1 2012-06-04 19:58:47
|
试着翻一下，仅供参考 This article presents the efficient synthesis of Basic OrangeⅡ-D5 with aniline-D5 as the common substrate，which is mainly obtained through diazotization and a coupling reaction with m-phenylenediamine, followed by the translocation at high temperature. |
5楼2012-06-04 17:22:15
mooncakexzj
荣誉版主 (文坛精英)
- 应助: 34 (小学生)
- 贵宾: 28.605
- 金币: 69117.9
- 散金: 21684
- 红花: 105
- 沙发: 988
- 帖子: 36686
- 在线: 1482小时
- 虫号: 317188
- 注册: 2007-03-04
- 专业: 有机合成
- 管辖: 精细化工
6楼2012-06-04 17:25:11