| 查看: 680 | 回复: 2 | |||
[求助]
翻译 自我评价
|
|
自我评价 1.做事认真，一丝不苟，遇到困难不轻易放弃。 2.为人踏实，心细不毛躁，有很强的责任心。 3.积极向上，待人热情，善于合作。 我是这么翻译的： self-assessment 1. Conscientious, meticulous, never giving up easily. 2. Earnest, attentive, with a high sense of responsibility. 3. Positive, extremely helpful, happy to cooperate with others. 我同学说有形容词也有名称夹杂显得不大整齐，是不是应该把never giving up easily换成某个形容词呢？（2、3两句同上） 望虫友指点~~~ Thanks |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 中译日自我介绍
已经有1人回复
- 求润色下面的英语翻译 中文是我自己写的 谢谢 不要搞反了
已经有4人回复
- 帮忙翻译一段自我评价！谢谢！
已经有1人回复
- 英文自我介绍修改求助
已经有1人回复
- 请将一段中文翻译英文
已经有2人回复
- 请高手帮翻译一个自我简介(中译英)
已经有4人回复
- 帮忙翻译下简历中的2段话，大致意思就成，就这么多金币了,大家委屈下，感激不尽！
已经有1人回复
- 求助翻译个人简历，药学专业或分析专业同学帮帮忙
已经有0人回复
昵称让人头疼
金虫 (文坛精英)
外貌协会会长~·
- 外语EPI: 27
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 1.695
- 金币: 1071.3
- 散金: 23920
- 红花: 146
- 沙发: 33
- 帖子: 13102
- 在线: 1189.7小时
- 虫号: 1524710
- 注册: 2011-12-05
- 专业: 美学
2楼2012-06-03 09:49:45
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
3楼2012-06-05 22:10:01